こちらはテディベアモチーフのバースデーカードで、裏面が白紙になっていて片面にメッセージを記入できるようになっています。 私がいつも担当して頂いている美容師さんへ、産休明けに「Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Tochter !」(ドイツ語で、女の子のご出産おめでとうございます!)と記入して、お渡ししました。 私がドイツが好きなことはよくご存知なのですが、何語かは分からないご様子でした。せっかくなのでそれぞれの単語の意味も解説したところ、レクチャーのようになってしまい…。普通に日本語で他の事を書いた方が良かったかな😅
こちらはテディベアモチーフのバースデーカードで、裏面が白紙になっていて片面にメッセージを記入できるようになっています。 私がいつも担当して頂いている美容師さんへ、産休明けに「Herzlichen Glückwunsch zur Geburt Ihres Tochter !」(ドイツ語で、女の子のご出産おめでとうございます!)と記入して、お渡ししました。 私がドイツが好きなことはよくご存知なのですが、何語かは分からないご様子でした。せっかくなのでそれぞれの単語の意味も解説したところ、レクチャーのようになってしまい…。普通に日本語で他の事を書いた方が良かったかな😅
@copippi さん✨✨❗ フフフ、レクチャーになっちゃったのですね。赤ちゃんかわいいんだろうなぁ!そういえば今日主人の誕生日で、さっき🎵Zum Geburstag viel glück ... 🎵を歌いましたよー。メロディはハッピーバースデートゥーユーで。すごいタイミングですね😄❗
@copippi さん🐣✨ schöne Karte🧸💕 センスのいいカードですね🎶 ドイツ語が分からなくても 気持ちは伝わりますね🥰
@lustig さん🧚♀️✨ ご主人様 お誕生日おめでとうございます🎈🎂✨ 私も自分の誕生日にドイツ語のYouTube見ながら歌いました😄馴染みのリズムに簡単なドイツ語。すごく歌えた気になりました✨ 素敵なお誕生日の一日をお過ごしください🍀🐞🐷
@tommy さん🍎 Dank für deine freundliche Bemerkung!😄 tommyさん、ごめんなさい😭昨晩早々にコメント下さっていたのに酔いつぶれて返信出来ませんでした。Es tut mir leid🙇⤵️ そうですね。絆が伝わったと思っています🥰 私もウムラウトの難しい発音好きですよ!ドイツ語の響きは聞いていて心地良く、かっこ良くてホント最高ですよね😊
@lustig さん🌷💖 そうなんですよ、カットの1時間枠にレクチャーで時間を割いてしまって、美容師さんに申し訳なかったです💦 Happy birthday to youはドイツ語ではそのような言い回しなのですね!私もかつての彼女に歌ってもらったことがあります。自分からお願いして(笑)私も毎年クリスマスにはStille Nachtを聞いています🎄🎶 私からもご主人に「Alles Gute zum Geburtstag für deinen Mann!」とよろしくお伝え下さい☺️lustigさんとは波長が合うようですね😊✨
@tommy さん✨✨❗ ありがとうございます😊❗ユーチューブ本当にありがたいですよね😄 主人にはウィーンで何かプレゼント買ってあげる予定です。そろそろユーロを下ろしに行こうかな😄
@copippi さん✨✨❗ ありがとうございます😊
さん🦜 ありがとうございます😄出産祝い的な意味合いだったので、バースデーカードは微妙かなと思っていましたが、安心しました😊そうですよね!知らない言語でのメッセージの方が心に残るかと思いまして🇩🇪✨
@lustig さん🌷 どういたしまして💓