みなさんはシャーリーンの愛はかげろうのようにを知ってます?これがね、最近子育てやらなんやらに疲れた私の癒し曲なんですよ。若い頃聞いたら多分「は?」てなりそうな歌詞なんですがね、今聞くとぐっと …続きを読む
mogu0418の部屋
みなさんはシャーリーンの愛はかげろうのようにを知ってます?これがね、最近子育てやらなんやらに疲れた私の癒し曲なんですよ。若い頃聞いたら多分「は?」てなりそうな歌詞なんですがね、今聞くとぐっとくるんですよ。 ( ̄▽ ̄;)この曲を聞くと頑張ろうって思えるというか。子育てやらに疲れた人は良かったら聞いてみてね!!
ちなみにこれは昨日の箱にヴィンテージペーパーを貼りました。naiveさん喜んでくれるかしら
@mogu0418 ちゃん ほう、こうなってるのね。抜かりないわ〜♡ ♪愛はかげろう〜 ならわかるけど「愛はかげろうのように」は知らないな。歌詞がいいんやね、機会あれば!
@yumiko さん 有名な曲だから聞いたことあると思うよ 和訳は 愛はかげろうのように ねえ あなた ひどい人生だと思ってるでしょう 子育てにうんざりし 夫に束縛されているあなた 分かるわ 非現実的な甘い夢を見ているのね 少し話を聞いて 若かった頃の私に 誰かが こうやって話しかけてくれていたならと思うのよ ジョージアだって カリフォルニアだって 行けるところなら どこへでも出かけたわ 牧師とつきあって 太陽の下で愛を交わしたりもしたわ でも どうしても 自由になりたくて 優しい人たちのところから 何度も逃げ出したの そして誰もが羨むような幸せを手に入れたけど 本当の私が みつからないの ねえ お願いだから まだ行かないで どうしても あなたに伝えておきたいの 私がなぜ 今独りぼっちなのかを あなたの瞳には 昔の私と同じものを感じるの あなたに少しでも分かってほしいの 数え切れないほど嘘をつき 疲れ果てた心を ニースでも ギリシャの小島でも 豪華なヨットの上でシャンパンを楽しんだわ モンテカルロでは ジーン・ハーローみたいな夜の蝶を気取って 私の色香を連中にひけらかしたわ たくさんの偉い人と寝て 女が決して見てはならないものも見てしまったわ 誰もが羨むような幸せを手に入れたけど 本当の私が みつからないの (語り▽) ねえ 誰もが羨むような幸せって何だと思う? それは 嘘 幸せな人 幸せな家 すべて こうだったらいいな、という願いが創りあげた幻想よ じゃあ 本当の幸せって? それは あなたが今抱いているかわいい赤ちゃん 今朝あなたが喧嘩したあの人 今夜もまた あの人と愛し合うんでしょう それが本当の幸せ それが愛 人が羨むパラダイスには行ったけど私にとってのパラダイスはどこにもなかった パラダイスまでいったのに私は本当の私を忘れてしまったの 和訳する人によって多少違うけど大体は同じかなあ
@mogu0418 ちゃん わ〜 直球なワードやなぁ! singerはどこの国の人?
@yumiko さん アメリカよ( ^∀^)ね、疲れはてて自由になりたい主婦にはぴったりなワードでしょ(笑) メロディはいろんなとこでかかってる。ダイアナ・ロスとかもカバーしてたはず
@mogu0418 さん カバーは聴いたことあるなぁ(*^^*) 深すぎるけど、じんわり染みるね(*´ω`*) naiveさんきっと喜んでくれるよ〜♡
@mogu0418 さん 検索してみよう(笑)
@mogu0418 しゃん✨ 素敵な詩の歌だね〜〜❣️ なんか染みるよ❤ これは私も年を取ったからかな…(笑) 検索してみる(`_´)ゞ
@m-choco さん そうなんだよー若い頃なら わからなくても今聞くと泣ける!みんなさ、こうなりたい!自由になれば幸せになれるんじゃないか?て思うことあるんだと思う。でも多分、どこにいってもどんな立場でも結局悲しさや辛さはあるんだよね ( ̄▽ ̄;)甘いをたまに夢見る自分へのいましめに聞いてる(笑)
@Hiromi. さん 泣けるよー( ̄▽ ̄;) 歌詞がわかると、泣ける ( ;∀;)おばちゃんになったわ
@mogu0418 ちん 歌は聞いたことないけど歌詞どういう意味だろ?普通の生活が本当の幸せって事? 頑張ろう!頑張ろうよ〜!(╥ω╥`)
@Sumomoaporomama さん 多分聞いたことあるはずだよ ( ^∀^)いろんなとこでなかかってたからユーチューブでも聞けるよ
@Rie さん 多分夢みたいな生活をしたり、自由になっても悲しさや辛さはみんなあるから、今ある現実を幸せと思って生きなさいってことかな?人から見たら自由で豪華な暮らしをしても、自由ということは孤独で寂しさにおしつぶされそうなことも待ってるのよ的な。 いまねー悩んでて( ̄▽ ̄;)参りそうなの( ̄▽ ̄;)でも、この曲聞いたら多分家を出て現実を捨てて、自由になっても現実を受け止めて、自分のいる場所をみて、気づかないと幸せにはなれないんだなって、自分をいましめてる(笑)
@mogu0418 ちん うん、なんか結局向き合わないとなんだよね〜! 私はいつも不幸は幸せ、幸せは不幸って思ってる( ´∀`) 悩んでるのー?溜めるな〜!吐くんだ〜!キックだ!パンチだ! 家が近ければお茶でもしに行けるのに(/´Д`)/
@Rie さん ありがとうー!( ;∀;)溜めたくはないんだが溜め込むタイプで( ̄▽ ̄;)同居もあったりひいばあさんをたのまれたり、子供のことがあったりで、最近は、「わー!なんかしてないと落ち着かない!」で、無駄に動いてる( ̄▽ ̄;)近所ならね、来て欲しいわ( ;∀;)ありがとうね そんな風に言ってくれる人がいるのは幸せだわ( 〃▽〃)
@mogu0418 ちん わかるわぁ!私も溜めて溜めて爆発するタイプ(笑) でもモグちんのほうが同居とか色々考える事あるんだろうなぁ。 成長する試練かもしれん。←オヤジギャグ
@Rie さん いやいやどこんちもいろいろあんだよね( ̄▽ ̄;)試練を乗り越えたら世界を救える勇者になれるかもと思い込むよ(笑) まな板の盾とフライ返しの剣を持ちながらママチャリの白馬にまたがるわ(笑)あ、お玉も予備で持ってこ(笑)
さん どこでもドア誰か開発して欲しいわよね!( ;∀;)そうなのよ、メロディがもの悲しげで、泣けるの。昔バックパッカーだった時、自由で世界じゅうまわって、のたれじんでもいいや!とか思ってたけど、もしそうしてたらしてたで、寂しくて寂しくてたまらなくなったり、自由=自己責任だから、辛いこともやっぱりあったろうなって思う。隣の芝生は永遠に青く見えてもしょせん人工芝(笑) ベニシアさんだって(知ってる?)、羨ましくなるような暮らしだと思ってたけど、びっくりするほど壮絶な過去を持っていたり。 でもたまーに現実逃避したくなるのよね(笑)
さん 聞けるよー!シャーリーン愛はかげろうのようにで検索してみて!
@mogu0418 さん(///∇///)~❤ 喜ばないはずがない(*≧∀≦*) あれ?日本語あってますか? moguさん煮詰まってますね(;_;) 素敵な曲だと思ってましたが、こんな意味だとは知りませんでした(((^_^;) 同居しているmoguさんほどの苦労はなかったけれど、私も30代は子育てに、40代は夫婦関係にと、色々悩んでたくさん泣いた事もあったし、 自分のことをちゃんと認めてくれる人のいたお勤めの頃に戻りたくて、しょうがなかったけど…… ママ友ちゃん達と家族の愚痴を言いながらなんとか乗り越えてきました。 まぁ、会社の頃も友達といつもの焼き鳥屋で、部長の悪口言い合ってたしね(^.^) 家族が一緒に生きててくれる 最近は、それだけで幸せだなと思ってます たくさんのお友達のいるmoguさんも、愚痴はこまめに(^w^) どんどん吐き出して(^w^)(^w^)(^w^) そして、紙かプラスチックでどこでもドアの開発をお願い致します✨
@naive.cocco さん 心が癒される言葉、本当にありがとうございます( ;∀;) そうなんですよね、たまに昔に帰りたくなりますよね( ^∀^)たまにはママ友とぐちって遊びに行ったりしようかな 長い人生ですものね( 〃▽〃) 多分どんな人生も悲しさ半分嬉しさ半分なんですよね( ̄▽ ̄;) ああならなあ、こうならなあて、みんな考えるんでしょうけど結局はみんな同じかなあ よし、段ボールあたりでどこでもドアを開発しましょう(笑)気合いで四次元を作り出します(笑)
@mogu0418 さん(*´ω`*) うんうん(*^^*) 今はまだ小さなお嬢ちゃん達もきっといつか、ご家族のために尽くしているお母さんを思い出して、いろんな事にガンバれる大人になれると思います あ、ヤバイね、ばあさんみたいな事言っちゃったね 段ボールね! 無料だぁ~❤
@mogu0418 さん うわぁおぉ♪ さすがです! きちんとした仕事"♡"♡(*///ᴗ///*)♡"♡"
@mogu0418 ちゃん YouTubeで聞いた! これね! メロディ知ってる! 日本人もカバーしてなかったっけ? こんな綺麗なメロディからあのどストレートなWord(⊙ꇴ⊙) CMにも使われてなかったかな? あ〜滲みた、滲みた…
@kikusuke さん えへへ中も頑張ったよ( 〃▽〃)
さん わ~!嬉しい!( 〃▽〃)いい曲だよね!
@yumiko さん 滲みるよね( ;∀;)あたし毎回聞いて泣いてる( ̄▽ ̄;)日本人も確かカバーしてたよ! 名前でてこないけどね( ̄▽ ̄;) ね、すごいこと歌ってるよねー!
みなさんはシャーリーンの愛はかげろうのようにを知ってます?これがね、最近子育てやらなんやらに疲れた私の癒し曲なんですよ。若い頃聞いたら多分「は?」てなりそうな歌詞なんですがね、今聞くとぐっとくるんですよ。 ( ̄▽ ̄;)この曲を聞くと頑張ろうって思えるというか。子育てやらに疲れた人は良かったら聞いてみてね!!
ちなみにこれは昨日の箱にヴィンテージペーパーを貼りました。naiveさん喜んでくれるかしら
@mogu0418 ちゃん ほう、こうなってるのね。抜かりないわ〜♡ ♪愛はかげろう〜 ならわかるけど「愛はかげろうのように」は知らないな。歌詞がいいんやね、機会あれば!
@yumiko さん 有名な曲だから聞いたことあると思うよ 和訳は 愛はかげろうのように ねえ あなた ひどい人生だと思ってるでしょう 子育てにうんざりし 夫に束縛されているあなた 分かるわ 非現実的な甘い夢を見ているのね 少し話を聞いて 若かった頃の私に 誰かが こうやって話しかけてくれていたならと思うのよ ジョージアだって カリフォルニアだって 行けるところなら どこへでも出かけたわ 牧師とつきあって 太陽の下で愛を交わしたりもしたわ でも どうしても 自由になりたくて 優しい人たちのところから 何度も逃げ出したの そして誰もが羨むような幸せを手に入れたけど 本当の私が みつからないの ねえ お願いだから まだ行かないで どうしても あなたに伝えておきたいの 私がなぜ 今独りぼっちなのかを あなたの瞳には 昔の私と同じものを感じるの あなたに少しでも分かってほしいの 数え切れないほど嘘をつき 疲れ果てた心を ニースでも ギリシャの小島でも 豪華なヨットの上でシャンパンを楽しんだわ モンテカルロでは ジーン・ハーローみたいな夜の蝶を気取って 私の色香を連中にひけらかしたわ たくさんの偉い人と寝て 女が決して見てはならないものも見てしまったわ 誰もが羨むような幸せを手に入れたけど 本当の私が みつからないの (語り▽) ねえ 誰もが羨むような幸せって何だと思う? それは 嘘 幸せな人 幸せな家 すべて こうだったらいいな、という願いが創りあげた幻想よ じゃあ 本当の幸せって? それは あなたが今抱いているかわいい赤ちゃん 今朝あなたが喧嘩したあの人 今夜もまた あの人と愛し合うんでしょう それが本当の幸せ それが愛 人が羨むパラダイスには行ったけど私にとってのパラダイスはどこにもなかった パラダイスまでいったのに私は本当の私を忘れてしまったの 和訳する人によって多少違うけど大体は同じかなあ
@mogu0418 ちゃん わ〜 直球なワードやなぁ! singerはどこの国の人?
@yumiko さん アメリカよ( ^∀^)ね、疲れはてて自由になりたい主婦にはぴったりなワードでしょ(笑) メロディはいろんなとこでかかってる。ダイアナ・ロスとかもカバーしてたはず
@mogu0418 さん カバーは聴いたことあるなぁ(*^^*) 深すぎるけど、じんわり染みるね(*´ω`*) naiveさんきっと喜んでくれるよ〜♡
@mogu0418 さん 検索してみよう(笑)
@mogu0418 しゃん✨ 素敵な詩の歌だね〜〜❣️ なんか染みるよ❤ これは私も年を取ったからかな…(笑) 検索してみる(`_´)ゞ
@m-choco さん そうなんだよー若い頃なら わからなくても今聞くと泣ける!みんなさ、こうなりたい!自由になれば幸せになれるんじゃないか?て思うことあるんだと思う。でも多分、どこにいってもどんな立場でも結局悲しさや辛さはあるんだよね ( ̄▽ ̄;)甘いをたまに夢見る自分へのいましめに聞いてる(笑)
@Hiromi. さん 泣けるよー( ̄▽ ̄;) 歌詞がわかると、泣ける ( ;∀;)おばちゃんになったわ
@mogu0418 ちん 歌は聞いたことないけど歌詞どういう意味だろ?普通の生活が本当の幸せって事? 頑張ろう!頑張ろうよ〜!(╥ω╥`)
@Sumomoaporomama さん 多分聞いたことあるはずだよ ( ^∀^)いろんなとこでなかかってたからユーチューブでも聞けるよ
@Rie さん 多分夢みたいな生活をしたり、自由になっても悲しさや辛さはみんなあるから、今ある現実を幸せと思って生きなさいってことかな?人から見たら自由で豪華な暮らしをしても、自由ということは孤独で寂しさにおしつぶされそうなことも待ってるのよ的な。 いまねー悩んでて( ̄▽ ̄;)参りそうなの( ̄▽ ̄;)でも、この曲聞いたら多分家を出て現実を捨てて、自由になっても現実を受け止めて、自分のいる場所をみて、気づかないと幸せにはなれないんだなって、自分をいましめてる(笑)
@mogu0418 ちん うん、なんか結局向き合わないとなんだよね〜! 私はいつも不幸は幸せ、幸せは不幸って思ってる( ´∀`) 悩んでるのー?溜めるな〜!吐くんだ〜!キックだ!パンチだ! 家が近ければお茶でもしに行けるのに(/´Д`)/
@Rie さん ありがとうー!( ;∀;)溜めたくはないんだが溜め込むタイプで( ̄▽ ̄;)同居もあったりひいばあさんをたのまれたり、子供のことがあったりで、最近は、「わー!なんかしてないと落ち着かない!」で、無駄に動いてる( ̄▽ ̄;)近所ならね、来て欲しいわ( ;∀;)ありがとうね そんな風に言ってくれる人がいるのは幸せだわ( 〃▽〃)
@mogu0418 ちん わかるわぁ!私も溜めて溜めて爆発するタイプ(笑) でもモグちんのほうが同居とか色々考える事あるんだろうなぁ。 成長する試練かもしれん。←オヤジギャグ
@Rie さん いやいやどこんちもいろいろあんだよね( ̄▽ ̄;)試練を乗り越えたら世界を救える勇者になれるかもと思い込むよ(笑) まな板の盾とフライ返しの剣を持ちながらママチャリの白馬にまたがるわ(笑)あ、お玉も予備で持ってこ(笑)
さん どこでもドア誰か開発して欲しいわよね!( ;∀;)そうなのよ、メロディがもの悲しげで、泣けるの。昔バックパッカーだった時、自由で世界じゅうまわって、のたれじんでもいいや!とか思ってたけど、もしそうしてたらしてたで、寂しくて寂しくてたまらなくなったり、自由=自己責任だから、辛いこともやっぱりあったろうなって思う。隣の芝生は永遠に青く見えてもしょせん人工芝(笑) ベニシアさんだって(知ってる?)、羨ましくなるような暮らしだと思ってたけど、びっくりするほど壮絶な過去を持っていたり。 でもたまーに現実逃避したくなるのよね(笑)
さん 聞けるよー!シャーリーン愛はかげろうのようにで検索してみて!
@mogu0418 さん(///∇///)~❤ 喜ばないはずがない(*≧∀≦*) あれ?日本語あってますか? moguさん煮詰まってますね(;_;) 素敵な曲だと思ってましたが、こんな意味だとは知りませんでした(((^_^;) 同居しているmoguさんほどの苦労はなかったけれど、私も30代は子育てに、40代は夫婦関係にと、色々悩んでたくさん泣いた事もあったし、 自分のことをちゃんと認めてくれる人のいたお勤めの頃に戻りたくて、しょうがなかったけど…… ママ友ちゃん達と家族の愚痴を言いながらなんとか乗り越えてきました。 まぁ、会社の頃も友達といつもの焼き鳥屋で、部長の悪口言い合ってたしね(^.^) 家族が一緒に生きててくれる 最近は、それだけで幸せだなと思ってます たくさんのお友達のいるmoguさんも、愚痴はこまめに(^w^) どんどん吐き出して(^w^)(^w^)(^w^) そして、紙かプラスチックでどこでもドアの開発をお願い致します✨
@naive.cocco さん 心が癒される言葉、本当にありがとうございます( ;∀;) そうなんですよね、たまに昔に帰りたくなりますよね( ^∀^)たまにはママ友とぐちって遊びに行ったりしようかな 長い人生ですものね( 〃▽〃) 多分どんな人生も悲しさ半分嬉しさ半分なんですよね( ̄▽ ̄;) ああならなあ、こうならなあて、みんな考えるんでしょうけど結局はみんな同じかなあ よし、段ボールあたりでどこでもドアを開発しましょう(笑)気合いで四次元を作り出します(笑)
@mogu0418 さん(*´ω`*) うんうん(*^^*) 今はまだ小さなお嬢ちゃん達もきっといつか、ご家族のために尽くしているお母さんを思い出して、いろんな事にガンバれる大人になれると思います あ、ヤバイね、ばあさんみたいな事言っちゃったね 段ボールね! 無料だぁ~❤
@mogu0418 さん うわぁおぉ♪ さすがです! きちんとした仕事"♡"♡(*///ᴗ///*)♡"♡"
@mogu0418 ちゃん YouTubeで聞いた! これね! メロディ知ってる! 日本人もカバーしてなかったっけ? こんな綺麗なメロディからあのどストレートなWord(⊙ꇴ⊙) CMにも使われてなかったかな? あ〜滲みた、滲みた…
@kikusuke さん えへへ中も頑張ったよ( 〃▽〃)
さん わ~!嬉しい!( 〃▽〃)いい曲だよね!
@yumiko さん 滲みるよね( ;∀;)あたし毎回聞いて泣いてる( ̄▽ ̄;)日本人も確かカバーしてたよ! 名前でてこないけどね( ̄▽ ̄;) ね、すごいこと歌ってるよねー!