思えばこの部屋は、ここに引っ越してきてから前の借家の家具の置き場になっていて、アレンジも何も考えずに使ってた。
昔の家の家具をそのまま昔のままの使い方をしてたけど、結局読まない本や、使わない小物の置き場と化してるだけ。
なので、手持ちの物を使って模様替え。
骨董市で昔買った古布をみつけたからセンターに吊るして、使わない物でごちゃごちゃしていたチェストをすっきりさせて、飾り棚にしてみた。
それだけなんだけど、フォーカスポイントができて部屋がガラリと変わる。
I decided to rearrange the room upstairs. We were using this room just to hold stuff like the old furniture from our last place and the books and magazines we do not read anymore. I thought it is tremendous waste of the space so I used only what I have to make a focal point of the room. Removed all the items we do not use anymore and hanged antique Japanese cloth as tapestry. That’s all I did for the room but now I have new area to enjoy and relax. I am very happy with the outcome.
大正時代の母屋の和室
思えばこの部屋は、ここに引っ越してきてから前の借家の家具の置き場になっていて、アレンジも何も考えずに使ってた。 昔の家の家具をそのまま昔のままの使い方をしてたけど、結局読まない本や、使わない小物の置き場と化してるだけ。 なので、手持ちの物を使って模様替え。 骨董市で昔買った古布をみつけたからセンターに吊るして、使わない物でごちゃごちゃしていたチェストをすっきりさせて、飾り棚にしてみた。 それだけなんだけど、フォーカスポイントができて部屋がガラリと変わる。 I decided to rearrange the room upstairs. We were using this room just to hold stuff like the old furniture from our last place and the books and magazines we do not read anymore. I thought it is tremendous waste of the space so I used only what I have to make a focal point of the room. Removed all the items we do not use anymore and hanged antique Japanese cloth as tapestry. That’s all I did for the room but now I have new area to enjoy and relax. I am very happy with the outcome.