Some say love, it is a river That drowns the tender reed Some say love, it is a razor That leaves your soul to bleed Some say love, it is a hunger An endless aching need I say love, it is a flower And you, its only seed It's the heart, afraid of breaking That never learns to dance It's the dream, afraid of waking That never takes the chance It's the one who won't be taken Who cannot seem to give And the soul, afraid of dying That never learns to live When the night has been too lonely And the road has been too long And you think that love is only For the lucky and the strong Just remember in the winter Far beneath the bitter snows Lies the seed that with the sun's love In the spring becomes the rose -The Rose/Westlife- https://youtu.be/VTCQBuYhq_s 或る人はこう言う 「愛は川の様なものだ」と 川は、か弱く頼り無げな葦をも、容赦無くその流れに呑み込んでしまうから また或る人はこう言う 「愛は諸刃の剣だ」と ともすれば魂を血に染める様な危険を、常に隣り合わせに孕んでいるから また或る人はこう言う 「愛とは渇望である」と 「永遠にとどまる事を知らず疼き続ける、飽く無き飢えだ」と 僕は、愛とは一輪の花だと思う そして君は、世界にたった一つだけの、特別な、その花の種なんだよ 転んだり傷付いたりする事を恐れるのが人の心だけれど それじゃいつ迄経っても、上手に踊れるようにはなれないし いつ迄も幸せな夢を見ていたい、目が覚めて現実に直面したくないと思うのもまた、人の心だけれど 夢の中に留まっていても、問題を解決する糸口は決して掴めない 他人を顧みず、何もかも自分一人でしがまえようと考える、欲深い心根の人間は 「与える事」がどんなに素晴らしいのかを、不幸にも一生知る事が叶わないし そして人は、その魂が死を恐れている内はまだ 命の耀きというものを、真に受け入れ理解する事が決して出来ないんだ 「あまりにも孤独だ」と感じる夜もあるだろう その辛さのあまり、「人生は長過ぎる」と感じてしまったり 或いは「愛なんて、ただ、幸運で所謂勝ち組の人だけしか手にする事が出来ないんだ」と思い込んでしまう事もあるだろう そんな風に、君の心が寒い冬の空気に閉ざされてしまった時には、ただ、思い出して欲しいんだ 例えどんなに身を切る様に冷たく、深く、厳しい雪の下であったとしても 一粒の花の種は、本当はいつだって太陽の愛の揺り籠に抱かれていて その愛を一身に受け、やがて、春には美しい一輪の薔薇の花を咲かせるんだという事を
Some say love, it is a river That drowns the tender reed Some say love, it is a razor That leaves your soul to bleed Some say love, it is a hunger An endless aching need I say love, it is a flower And you, its only seed It's the heart, afraid of breaking That never learns to dance It's the dream, afraid of waking That never takes the chance It's the one who won't be taken Who cannot seem to give And the soul, afraid of dying That never learns to live When the night has been too lonely And the road has been too long And you think that love is only For the lucky and the strong Just remember in the winter Far beneath the bitter snows Lies the seed that with the sun's love In the spring becomes the rose -The Rose/Westlife- https://youtu.be/VTCQBuYhq_s 或る人はこう言う 「愛は川の様なものだ」と 川は、か弱く頼り無げな葦をも、容赦無くその流れに呑み込んでしまうから また或る人はこう言う 「愛は諸刃の剣だ」と ともすれば魂を血に染める様な危険を、常に隣り合わせに孕んでいるから また或る人はこう言う 「愛とは渇望である」と 「永遠にとどまる事を知らず疼き続ける、飽く無き飢えだ」と 僕は、愛とは一輪の花だと思う そして君は、世界にたった一つだけの、特別な、その花の種なんだよ 転んだり傷付いたりする事を恐れるのが人の心だけれど それじゃいつ迄経っても、上手に踊れるようにはなれないし いつ迄も幸せな夢を見ていたい、目が覚めて現実に直面したくないと思うのもまた、人の心だけれど 夢の中に留まっていても、問題を解決する糸口は決して掴めない 他人を顧みず、何もかも自分一人でしがまえようと考える、欲深い心根の人間は 「与える事」がどんなに素晴らしいのかを、不幸にも一生知る事が叶わないし そして人は、その魂が死を恐れている内はまだ 命の耀きというものを、真に受け入れ理解する事が決して出来ないんだ 「あまりにも孤独だ」と感じる夜もあるだろう その辛さのあまり、「人生は長過ぎる」と感じてしまったり 或いは「愛なんて、ただ、幸運で所謂勝ち組の人だけしか手にする事が出来ないんだ」と思い込んでしまう事もあるだろう そんな風に、君の心が寒い冬の空気に閉ざされてしまった時には、ただ、思い出して欲しいんだ 例えどんなに身を切る様に冷たく、深く、厳しい雪の下であったとしても 一粒の花の種は、本当はいつだって太陽の愛の揺り籠に抱かれていて その愛を一身に受け、やがて、春には美しい一輪の薔薇の花を咲かせるんだという事を
@ZADDY さん 6日目の今日は優しい時間を過ごしています。こんな季節に咲いていた庭の薔薇を摘んできました🌹rieさんの過去picでローズも聴きました。 rieさんと同じ美しい物に目が入った嬉しい偶然に更に穏やかに今日という日が終わっていきます。 たった今、金色のリボンを手に結びました。また逢える時すぐにトミーを見つけ出せる目印と、輝く金のように変わらず愛しているよと意味をこめて。 rieさん♡今夜もありがとうございます。 明日は身も心も神様と主人に委ね、5月に満開になる薔薇を主人とトミーに贈ると約束しました。 今夜の感謝の気持ちをこめて♡ https://www.youtube.com/watch?v=rtOvBOTyX00
@tommy さま 天国には、全てが揃っている、と聞きます。 けれどひとつだけ、無いものがあると思うのです。 それは、この世に生きる我々。 一緒に逝くことは出来ませんから。 だからきっと人は愛する者の亡骸を、花で埋め尽くすのでしょう。 ありったけの愛で包み、自らの肉の身の代わりに、ありったけの愛と共に、旅立って貰えるように。 天国には全てが揃っている、と聞きます。 だからきっと、痛みや苦しみ、哀しみだってあります。 けれど全てが揃っている天国には、それを打ち消すに有り余る愛があるから、死者の魂は永遠に安らかで、この世に生きる我々を優しく見護ってくれるのです。 愛は全ての道を切り拓く解であり、 故に天国と地上を繋ぐ唯一のものであり、 故に死者があの世に持って行けるものはただ、愛だけなのだと。 季節外れのお庭の薔薇はきっと、神様からの贈り物ですね。 tommyさまがありったけの愛を込めて、トミーちゃんを送り出せるように。 トミーちゃんがtommyさまの愛に包まれ、安らかに眠れるように。 天国のご主人に、tommyさまの愛と共に、トミーちゃんが届ける事が出来るように。 トミーちゃんはきっと、愛らしい尻尾を千切れんばかりに振って、全身で歓びを表しながら、ご主人の元へと届けてくれることでしょう。 トミーちゃんの旅立ちに際し、心からの愛を込め、祈りを捧げます。 p.s.歌、ありがとうございます。心より感謝を申し上げます。
@ZADDY さん 1月の満月はウルフムーンと言うそうですね。今夜はトミーの旅立ちに相応しい名前の美しい満月です。暗い夜道も歩き続けられる程の月明かり。 天国には痛みや苦しみもあるけど、それを打ち消すのは有り余る愛。 火葬中「天国がもし愛され具合で,ランクがあるのならトミーは最上級。愛されなかった子たちを道連れに行くのよ」って。天や神は差別などしないのにそんな事をおもいました。 ただただ愛しかなかった、穏やかな一日で子供達と「ちゃんとトミーを送ってあげれて嬉しいよね!笑って生きてこうね!」と食卓を囲みました。主人に抱かれるトミーを嬉しそうに眺めている主人を心にうつしました。「おぉトミーもやっと来たか!」って。 この七日間はとても大切な時間で、今は「お母さんはクヨクヨしないよ!トミーを忘れる事などないもの。いつだってトミーで心はいっぱいだもの」と、とても前向き です。 rie さんの綴る言葉が私をそうさせていったのです。悲しくはありません。誰も独りではないからです。 今夜もrieさんの翻訳を楽しみます。私も心からの感謝を申し上げます。
@tommy さま やはり天は答えをくれましたね。 小さな身体のトミーちゃんは、もしかしたら前世には雄々しい狼の強さを持っていたのかもしれませんね。 だから逞しく生きる強い身体を持ち、歯も強く、沢山残っていたのかも。 これからは満月の度に、天からまるで遠吠えの様に、トミーちゃんの声が届くことでしょう。 そして闇夜を明るく照らし、道を示してくれる音無き、熱も無き月光はきっと、トミーちゃんからの心尽くしの愛の贈り物なのでしょう。 闇を照らすことの素晴らしさを、光の持つ力を…そんなものを教えてくれる。 新月の日は、沢山の光の力を蓄え漲らせるために、ぐっすり眠る。 翌日またきっと逢えることを夢に見て、確かな希望を抱きながら。 そして新月の日の闇夜には、トミーちゃんの輝く黒い身体を彷彿とさせる、夜空の星座がキラキラと明るく瞬くことでしょう。 トミーちゃんの様に、生きて行きたいですね。 お子様達が、tommyさまの前で涙を流せたということは、本当に素晴らしいことです。 貴女が強い心を持っているから、お子様達は心から安心して泣くことが出来たんです。 子どもはその柔らかな心で、大人が思う以上に、本当は真実のみをよく知り、繊細に感じています。 ただ幼いから、それをあらわす言葉をまだ持てないだけで。 貴女を悲しませないように、涙を堪えていたのだと思います。 そして、自分の心を一生懸命守るために、深い哀しみに蓋をしてきたのでしょう。 そして貴女の強さを前に、子ども達は安心して、柔らかな心を解放することが出来たんです。 どうかこれからもその強く美しい心の全てで、子ども達を包んであげて下さい。 天国のご主人も、トミーちゃんも、そんな貴女な姿をきっと心から喜び、見護り続けてくれることでしょう。 p.s.昨日贈って頂いた歌、tommyさまご夫妻とトミーちゃんをイメージして翻訳してみました。 貴女方には、千年の時を超える愛と勇気がきっとあると、信じております。