ligne rosetのROSETTogo Loungeを真横から。フォルムが面白いです。今夜の翻訳は、先日、ハワイ姐さんとKeali'i Reichelについて話した際に教えて頂いた、姐さんの好きな歌。姐さん、御礼に早速翻訳してみました✨🌺🌴Tomorrow morning if you wake upAnd the sun does not appearI, I will be hereIf in the dark we lose sight of loveHold my hand and have no fear‘Cause I, I will be hereI will be hereWhen you feel like being quietWhen you need to speak your mindI will listenAnd I will be hereWhen the laughter turns to cryingThrough the winning, losing and tryingWe’ll be together‘Cause I will be hereTomorrow morning if you wake upAnd the future is unclearI, I will be hereAs sure as seasons are made for changeOur lifetimes are made for years‘Cause I, I will be hereI will be hereAnd you can cry on my shoulderWhen the mirror tells us were olderI will hold youAnd I will be hereTo watch you grow in beautyAnd tell you all the things you are to meI will be hereI will be true to the promise I have madeTo you and to the one who gave you to meI, I will be hereAnd just as sure as seasons are made for changeOur lifetimes are made for years‘Cause I, I will be hereWe’ll be together‘Cause I will be here-I Will Be Here/Keali'i Reichelhttps://youtu.be/URImJNkOrRI明日の朝、君が目覚めた時昇る太陽が消え失せていたとしても俺がいる…明日から君の傍らには、毎朝、俺がいるから暗闇の中、愛する俺の姿がその瞳で捉えられないならば俺の此の手を握り、離さないでくれ何も恐れる必要など無いんだと、俺が教えてやる大丈夫、君には俺がいるのだから、と君の一番近くでね傍に居させてくれ君が何も御喋りせずにただ、静かな時を穏やかに過ごしていたい…そんな気分の時には、俺はただ静かに其処に居て、君の心に寄り添いたい或いは逆に、君が独りでは抱え込めず、誰かに悩みを打ち明ける必要がある時はどうか、君の苦しみを俺に分けてくれ…そうしたいんだよ其れが俺の存在意義なんだ歓びの時も、哀しみの時も良い時も、悪い時も、苦難の時もいつも、どんな時もずっと二人、手を取り合い、支え合って生きて行こう其れはきっと、俺が此の世に生を受けた理由なんだ明日の朝、目が覚めてふと先の事を考え不安を感じ…心許無くなったならばただ此の可愛い胸に、俺を思い起こしてくれ…君の未来にはいつも、俺がいる、と季節が移ろうのと同じ様に俺達だって勿論、年々歳をとるそんな風に、二人で歳を重ねて行こう君にはいつだって俺がいるだから泣きたい時には、俺の肩に顔を埋めて、泣きたいだけ泣けば良いんだよいつか鏡の奴が、老いぼれ夫婦、と、嘲笑う時が来るだろう言わせておけば良いさ俺が君を抱いてやる俺は君を離さない徐々に熟れ、殊更に美に磨きがかかってゆく君から、目を逸らさずに居られる訳がない君は俺の全てだ、と、毎日伝え続けずには居られない君の傍で、そんな日々を過ごさせてくれ真心を込め誠実に誓うよ、この約束を守る、と君に…そして、君という女性を、俺という男にお与え下さった神に俺を傍に置き、離さないでくれ季節が移ろうのと同じさ俺達だって、自然の摂理には逆らえない年々、歳をとるけれど俺達は、二人一緒に歳月を重ねて行くんだ俺はその為に、俺の人生を君に重ねたんだよ君と一つになる為にねその為にこそ、俺は生まれて来たのだから…-ROSETTogo Lounge(ligne roset)https://shop.ligneroset.jp/products/togo_2-Kimbie Throw(Slowdown Studio)https://slowdownstudio.com/