コメント3件
先日、橋本洋美さんの個展で原画2枚と一緒に購入した立体作品2点。海を思わせる絵付が施された、親指程の小さなマトリョーシカ達です。中にはもう２体ずつ、更に小さなマトリョーシカが入れ子式に入っております。さて、今宵の翻訳は、先日教材にも選んだ、セルジュ・ゲンスブールの「La Noyée」を。 https://roomclip.jp/photo/aSjP?utm_campaign=app_sns_share&utm_medium=socialGITANESの相棒・モンロー(以前UPしたクリーム色のパパ猫)もお気に入りの一曲。ショパンの小犬のワルツは有名ですが、猫もワルツが好きな様で笑恐らくマニア以外…知らない曲かと思います。未発表作品なので。無数の傑作を世に送り出した彼ですが、皮肉にもマニアの間では飛び抜けて評価の高い、非常に美しい作品。勿論、自身も最も好きな曲です。此の詩の魅力を自分の日本語が惹き出せたかどうかは…正直、全く自信が御座いません。が、まだまだ若造の今の自分には、此れが精一杯！笑もしもイヴ・モンタンが断らず、歌いさえしていれば、シャンソン界の代表曲になっていたでしょうね。ゲンスブールも愛したジャック・プレヴェールの「Les Feuilles Mortes(枯葉)」の様に。ポール・ヴェルレーヌの「Chanson D’automne(秋の歌)」、ギヨーム・アポリネールの「Le Pont Mirabeau(ミラボー橋)」、そして、セルジュ・ゲンスブールの「La Noyée(溺れる女)」。ゲンスブールは自身を詩人と呼ぶ事を否定したそうですが、まあ、その多才さは詩人程度の範疇には留まらない、という意味では、確かにその通りだと思います。Tu t'en vas à la dériveSur la rivière du souvenirEt moi, courant sur la rive,Je te crie de revenirMais, lentement, tu t'éloignesEt dans ma course éperdue,Peu à peu, je te regagneUn peu de terrain perduDe temps en temps, tu t'enfoncesDans le liquide mouvantOu bien, frôlant quelques ronces,Tu hésites et tu m'attendsEn te cachant la figureDans ta robe retroussée,De peur que ne te défigurentEt la honte et les regretsTu n'es plus qu'une pauvre épave,Chienne crevée au fil de l'eauMais je reste ton esclaveEt plonge dans le ruisseauQuand le souvenir s'arrêteEt l'océan de l'oubli,Brisant nos coeurs et nos têtes,A jamais, nous réunit-La noyée/Serge Gainsbourghttps://youtu.be/OsYa6xGl7eg君は揺蕩うゆらゆらと…想い出せせらぐ川の面をさらさらと流れゆく過ぎ去りし日々の追憶達を途連れにだのに僕は置いてきぼりで独り取り遺された岸辺を為す術も無く駆け摺り乍ら咽び泣き、懇願するばかりどうかお願いだ、いかないでくれ、帰って来てくれ、とけれども君はそんな僕など素知らぬ風でふわり…揺れては其の度にゆるゆると掻き消える夢まぼろし僕を置いて…逝ってしまう形振り構わず、ひた駆けに駆け抜いて僕は漸々、君に追い縋り幽かに…触れた気がした二度とは還らぬ、喪いし何かに或る時は君は儚く渦巻く泡沫の藻屑と消え去り…かと思えばまたふわりと浮かび時に荊棘を掠めては躊躇うのか…苟且に留まり澱みに僕を待つ表情は読めない…ひらり舞い翻るドレスの向こうに君はその貌を淑やかに埋めているから恥じらいや断ち切れぬ此世の名残…そんなものに歪んだ見苦しい醜態を僕には晒すまいと慎ましくも畏れるあまりに在りし日の君の面影は今や見る影も無く最早君は波間を流離う憐れな塵芥人知れず惨めに事切れた名も無き野良犬に過ぎない運命の為すが儘…抗わず押し流されてゆくそれでも尚、君は僕の心を捕らえ離さないだから僕も流れの儘に嘗て君を抱いた此の軀を投じようそうしていつしか意識が途切れ忘却という名の大海が二人の骸をほろほろと溶き解す君への愛にときめいた心の臓も君への思慕に明け暮れた頭蓋も…そうすればまた二人は一つになれるんだ今度こそ、永遠に…
この写真を見た人へのおすすめの写真
Aftarnoon teaとPoohのコラボぐっず♡ふんぱつしちゃった（＾ω＾）
Aftarnoon teaとPoohのコラボぐっず♡ふんぱつしちゃった（＾ω＾）
erimer_jam
3DK | 家族
FLYINGTIGERのマトリョーシカミルには、ブラックペッパーと、岩塩♡
FLYINGTIGERのマトリョーシカミルには、ブラックペッパーと、岩塩♡
pop
3LDK | 家族
きのこじいさんマトリョーシカ
きのこじいさんマトリョーシカ
romima
カルテルのライトとART-Meterで購入した絵とハリネズミのマトリョーシカ。
面白いマトリョーシカと古いマトリョーシカを集めてます。集めすぎて収納に困ってますがやめられません(´･_･`)
カルテルのライトとART-Meterで購入した絵とハリネズミのマトリョーシカ。
面白いマトリョーシカと古いマトリョーシカを集めてます。集めすぎて収納に困ってますがやめられません(´･_･`)
usausa
1R | 一人暮らし
そろそろクリスマス気分を味わいたくて、とりあえず玄関の飾りつけをサンタさんのマトリョーシカにしてみました♡（笑）
そろそろクリスマス気分を味わいたくて、とりあえず玄関の飾りつけをサンタさんのマトリョーシカにしてみました♡（笑）
minyoa
連投失礼します
こちらにも実w
一番上のお姉ちゃん、カメラ目線
連投失礼します
こちらにも実w
一番上のお姉ちゃん、カメラ目線
sen
mimitan
2LDK | 家族
マトリョーシカさん
ペイント❤️
マトリョーシカさん
ペイント❤️
kakihome
3LDK | 家族
PR
楽天市場
リビングのニッチ＊
ハロウィン前だけどおもいっきりクリスマスです( * ´艸`)
リビングのニッチ＊
ハロウィン前だけどおもいっきりクリスマスです( * ´艸`)
makochi.m
3LDK | 家族
飾り棚も少しクリスマス
飾り棚も少しクリスマス
tomato
家族
mmm
家族
楽天で購入しました！
ショップ名:エスプリネット
購入時期:2015.4
商品名:はりこーシカ
マトリョーシカの様になっていて、しまう時は１つになります(^^)手のひらサイズで可愛いです！
楽天で購入しました！
ショップ名:エスプリネット
購入時期:2015.4
商品名:はりこーシカ
マトリョーシカの様になっていて、しまう時は１つになります(^^)手のひらサイズで可愛いです！
Aki
先月、世田谷の夏椿というお店で開催された蠣崎マコトさんの個展で購入したガラスボトルのとろみ感に、うっとり。何入れても絵になります(本日は麦茶)。蓋もガラスなのがにくい。
コップはボルミオロッコのボデガ。厚みがあり、マチ子(猫)に落とされても割れないので、我家のマストアイテムです。
先月、世田谷の夏椿というお店で開催された蠣崎マコトさんの個展で購入したガラスボトルのとろみ感に、うっとり。何入れても絵になります(本日は麦茶)。蓋もガラスなのがにくい。
コップはボルミオロッコのボデガ。厚みがあり、マチ子(猫)に落とされても割れないので、我家のマストアイテムです。
yun
3LDK | 家族
たなかみさきさんの個展で購入したポスターを早速貼りました。
たなかみさきさんの個展で購入したポスターを早速貼りました。
io
2DK | 一人暮らし
kerotto
2LDK | 家族
サンタさんのマトリョーシカ！
サンタさんのマトリョーシカ！
miemie
家族
PR
楽天市場
新居の玄関ニッチ。２日間だけですが、サンタさんがお出迎えします。こちらのスポットライトは玄関の人感センサーと連動してるので、玄関入るとパッとつきます^_^
新居の玄関ニッチ。２日間だけですが、サンタさんがお出迎えします。こちらのスポットライトは玄関の人感センサーと連動してるので、玄関入るとパッとつきます^_^
meg3
4LDK | 家族
先日岡田直人さんの個展へ
滋賀県まで行ってきました！
悩んで決めた4点、、、♡
ポット大が特にお気に入りです。
先日岡田直人さんの個展へ
滋賀県まで行ってきました！
悩んで決めた4点、、、♡
ポット大が特にお気に入りです。
momo
2LDK | 家族
RoomClip公式アプリ
ykpnd666
1LDK | 一人暮らし
お盆・トレー¥1,990
おはようございます。
最近自由な時間がなくて、久々の投稿です。
先日大好きな陶芸 家さんの個展があり、花器を購入しました。
飾り棚中段の一番右です。
シュールなお顔が描いてあってほっこりするのです(^^)
おはようございます。
最近自由な時間がなくて、久々の投稿です。
先日大好きな陶芸 家さんの個展があり、花器を購入しました。
飾り棚中段の一番右です。
シュールなお顔が描いてあってほっこりするのです(^^)
kosata117
4LDK | 家族
トイレ。
トイレ。
Tomomi
1LDK | 家族
息子達がロシアに行く度にマトリョーシカを買って来てくれます😊
いつか、この棚いっぱいにしたい笑
息子達がロシアに行く度にマトリョーシカを買って来てくれます😊
いつか、この棚いっぱいにしたい笑
Tomo
家族
昨日、大好きな陶芸家の個展に訪れて
一目惚れして買ってきちゃったオブジェ😍
昨日、大好きな陶芸家の個展に訪れて
一目惚れして買ってきちゃったオブジェ😍
Yoji
2LDK | 一人暮らし
PR
楽天市場
サンタさんと雪だるまのマトリョーシカは子ども達がよく遊んでいます♪
サンタさんと雪だるまのマトリョーシカは子ども達がよく遊んでいます♪
sparkjoy
家族
noerinko16
家族
こんばんは😊
同じようなpicばかりですみません💦
もうすぐイースターですし
せっかくディスプレイしたので楽しくてまた載せてしまいました🐣🐰🌷
ソファーに置いている
ダイソーの大きめなイースターエッグは
中にカプセルのイースターエッグを
入れて
更にその中に小さめなイースターエッグを入れて
マトリョーシカみたいにして
遊んでいます🐣
子供の好きな遊びで
私も一緒に遊んでいます🎶
ダイソーの大きめのイースターエッグは
おもちゃを入れて
何が入ってるか当てたりとかもできて
いろいろ楽しめますよ💕
家の中でもエッグハントはできるので
この時期はいろんな場所にたまごを隠して探して🎶
そんな遊びをしています🥚
イースター気分を味わうのに
もってこいの遊びなのでおすすめですよ😆
こんばんは😊
同じようなpicばかりですみません💦
もうすぐイースターですし
せっかくディスプレイしたので楽しくてまた載せてしまいました🐣🐰🌷
ソファーに置いている
ダイソーの大きめなイースターエッグは
中にカプセルのイースターエッグを
入れて
更にその中に小さめなイースターエッグを入れて
マトリョーシカみたいにして
遊んでいます🐣
子供の好きな遊びで
私も一緒に遊んでいます🎶
ダイソーの大きめのイースターエッグは
おもちゃを入れて
何が入ってるか当てたりとかもできて
いろいろ楽しめますよ💕
家の中でもエッグハントはできるので
この時期はいろんな場所にたまごを隠して探して🎶
そんな遊びをしています🥚
イースター気分を味わうのに
もってこいの遊びなのでおすすめですよ😆
chururi
4LDK
kuroko
3DK | 家族
クリスマスイベント参加✩︎⡱
玄関にサンタのマトリョーシカ出しました✧︎*。
クリスマスイベント参加✩︎⡱
玄関にサンタのマトリョーシカ出しました✧︎*。
.suz..
家族
少し前ですが、市川岳人さんの個展に行ってきました◡̈
どれも素敵すぎた作品の中、花器とリングスタンドをお持ち帰りしてきました𓅞
ずっと眺めてたい♡(๑′ฅฅ‵๑)
少し前ですが、市川岳人さんの個展に行ってきました◡̈
どれも素敵すぎた作品の中、花器とリングスタンドをお持ち帰りしてきました𓅞
ずっと眺めてたい♡(๑′ฅฅ‵๑)
saya.makky
4LDK | 家族
可愛いマトリョーシカ(*´꒳`*)~♡
可愛いマトリョーシカ(*´꒳`*)~♡
miyu
4LDK | 家族
ニトリのマトリョーシカが可愛くて買ってしまった🪆笑💦
サンタさんバージョンもあって悩みましたが、秋色アニマルバージョンにしましたʕ•ᴥ•ʔ💕
ニトリのマトリョーシカが可愛くて買ってしまった🪆笑💦
サンタさんバージョンもあって悩みましたが、秋色アニマルバージョンにしましたʕ•ᴥ•ʔ💕
ayataro
家族
PR
楽天市場
変わり映えしないようで微妙に変わるディスプレイコーナーです🍃
5月の花の絵にチェンジ🖼
カレンダーとインテリアの機能をあわせ持つ、橋本不二子さんの植物画過去のカレンダーから、季節毎に額装にして楽しみます♪
変わり映えしないようで微妙に変わるディスプレイコーナーです🍃
5月の花の絵にチェンジ🖼
カレンダーとインテリアの機能をあわせ持つ、橋本不二子さんの植物画過去のカレンダーから、季節毎に額装にして楽しみます♪
mommy
家族
10分でできる簡単100均リメイク✨✨
白樺の丸太で、白樺プレート作り🪵
ダイソーでゲットした、デコレーションドライパーツの、白樺丸太を木工用ボンドで合わせて白樺ミニプレートを作成🎶
本当は8個入りのはずなのに、２つのうち１つが7個入りというプチアクシデントにも負けずに💪
たくさん合わせれば大きいものができますが、私は小さいプレートを２つ作ります(^^)
ちなみに、奥の大きなプレートはニトリのものです。マトリョーシカもニトリのもので、去年ゲットできず、先日見つけたので迷わずにお迎え💓
10分でできる簡単100均リメイク✨✨
白樺の丸太で、白樺プレート作り🪵
ダイソーでゲットした、デコレーションドライパーツの、白樺丸太を木工用ボンドで合わせて白樺ミニプレートを作成🎶
本当は8個入りのはずなのに、２つのうち１つが7個入りというプチアクシデントにも負けずに💪
たくさん合わせれば大きいものができますが、私は小さいプレートを２つ作ります(^^)
ちなみに、奥の大きなプレートはニトリのものです。マトリョーシカもニトリのもので、去年ゲットできず、先日見つけたので迷わずにお迎え💓
yunyum
4LDK | 家族
マトリョーシカ❤
kurokoやんのとこで見て
欲しくなって
メルカリで購入\( ᐙ )/
可愛い(*Ü*)ﻌﻌﻌ♥
マトリョーシカ❤
kurokoやんのとこで見て
欲しくなって
メルカリで購入\( ᐙ )/
可愛い(*Ü*)ﻌﻌﻌ♥
dada
2LDK | 家族
好きな部屋で暮らす✨
リビングのソファに座った時の眺め🎶
テレビ台にはニトリのマトリョーシカや赤べこガチャたちにnoahさんのシロクマちゃん♡
小さな小物ちゃんたちを飾っています。
好きな部屋で暮らす✨
リビングのソファに座った時の眺め🎶
テレビ台にはニトリのマトリョーシカや赤べこガチャたちにnoahさんのシロクマちゃん♡
小さな小物ちゃんたちを飾っています。
yunyum
4LDK | 家族
フェイクグリーン¥799
猫マトリョーシカ🪆💕
ずっと気になってて、いざポチッたらなんと4ヶ月待ちꉂꉂ( ˙ꈊ˙ )
他のサイト見たら在庫あるっぽくてなんか失敗って思いながらとにかく待ちました
🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒
待った甲斐あってめちゃくちゃ可愛いです
(*ฅ́˘ฅ̀*)♡♡♡
猫マトリョーシカ🪆💕
ずっと気になってて、いざポチッたらなんと4ヶ月待ちꉂꉂ( ˙ꈊ˙ )
他のサイト見たら在庫あるっぽくてなんか失敗って思いながらとにかく待ちました
🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒𓂃𓃱𓈒𓏸🦒
待った甲斐あってめちゃくちゃ可愛いです
(*ฅ́˘ฅ̀*)♡♡♡
snoopy
3LDK | 家族
壁面収納イベント*↟⍋*↟
マトリョーシカがきてからディスプレイが楽しくなりました♩
壁面収納イベント*↟⍋*↟
マトリョーシカがきてからディスプレイが楽しくなりました♩
a______
3LDK | 家族
ずっとなにか飾りたいと思ってたリビングの棚に
先日行ったCOFFEE BOYさんの個展で
素敵なポストカードを購入しました
ふと見た時にほっこりするイラスト( ˊᵕˋ )
ずっとなにか飾りたいと思ってたリビングの棚に
先日行ったCOFFEE BOYさんの個展で
素敵なポストカードを購入しました
ふと見た時にほっこりするイラスト( ˊᵕˋ )
h3
お気に入りのゴミ箱♡
一昨年の「おうち見直しキャンペーン」に当選し
購入させて頂いた、橋本達之助工芸のバスクキッチンペール45ℓです。
ゴミ箱にしては、お高いと思いましたが、シックな木目テイスト…家具みたいで、一見、ゴミ箱に見えません。
なので… リビングでもいけるんではないかと😁
偶然ですが、後ろのチェストと、同じ色なので、
そこもお気に入り🤭
お気に入りのゴミ箱♡
一昨年の「おうち見直しキャンペーン」に当選し
購入させて頂いた、橋本達之助工芸のバスクキッチンペール45ℓです。
ゴミ箱にしては、お高いと思いましたが、シックな木目テイスト…家具みたいで、一見、ゴミ箱に見えません。
なので… リビングでもいけるんではないかと😁
偶然ですが、後ろのチェストと、同じ色なので、
そこもお気に入り🤭
mizuyo
家族
PR
楽天市場
普段敷いてるマット洗う為、床を掃除🧹
やっぱりマットなしの方が好み♡スッキリして見える♡
ハロウィン🎃飾りたいのに…以前ニトリで購入したマトリョーシカサンタさんも次女が出してきて🎅ついつい並べてしまう。可愛いすぎる。
ハロウィンバージョンも欲しいです。
普段敷いてるマット洗う為、床を掃除🧹
やっぱりマットなしの方が好み♡スッキリして見える♡
ハロウィン🎃飾りたいのに…以前ニトリで購入したマトリョーシカサンタさんも次女が出してきて🎅ついつい並べてしまう。可愛いすぎる。
ハロウィンバージョンも欲しいです。
SATOE
家族
もっと見る