家族全員で使えるように、乾燥機の表記をフランス語と英語にリメイクしました。 丸をカットするのが思ったより大変でしたが、ラベルを貼ってもランプが点灯しているのが見えます。 他の場所もボチボチやらねば…

@Jane-Alphonsine さん ちゃんとピッタリサイズで元々のやつみたい綺麗ですね。 何で作ってるですか❓ というか、英語とフランス語… 語学力もすごい❗️ 仕事で外人さん相手にしているのに、日本語でゴリ押しする私… ネイティブの友達も諦めて私には日本語。

@shizupon さん 写真をできる限りまっすぐ撮る ↓ 実物のサイズを測る ↓ PCで写真をトリミングして実際のサイズにリサイズ(何でもいいと思いますが私はパブリッシャーを使いました) ↓ 50%透過にして写真の上に図形を乗せていく ↓ 図形、文字入れが終わったら写真を消す ↓ ラベルに印刷 という流れでやっています。 家電は少し丸みがあったりするので、キッチリサイズを測っても少しズレます。 ラベルに印刷する前に普通紙に印刷して、微調整します。 フランス語のみにすると、今度は私が分からなくなるので英語も入れておきました😅 主人が漢字を読めないのと、娘にフランス語の読み書きを覚えてもらいたい為、他の場所も頑張ります👊

@Jane-Alphonsine さん ありがとうございます。 むっちゃ手間がかかってるんですね。 ご家族の為にとは愛ですな💕

@shizupon さん よく言えば家族の為… 悪く言えば、主人にいちいち聞かれるのが面倒なんです😅

@Jane-Alphonsine さん そこは愛って言っておきましょうよʬʬʬ 面倒っちさは超わかりますけども。

@shizupon さん では.... 愛です！ キリッ(｀・ω・´)