楽天国際配送対象商品（海外配送)詳細はこちらです。 Rakuten International Shipping ItemDetails click here品名 HASAMI ハニカムトレイ4号 ピンク サイズ W14 X H1.5 X D11cm 素材 陶器 産地 日本（波佐見） 注意 釉薬表面の細かなヒビ模様は貫入（かんにゅう）といい、陶土と釉薬の収縮率の違いから生じるもので、人為的にできたヒビではありません。年数をかけ少しずつ貫入が生じますが割れる心配はありません。電子レンジ・食洗機・オーブン・直火：使用不可×。ヒビ模様には個体差があります。 商品について 4号サイズの鉢に合わせたトレイです。もちろん鉢受けとして活用頂けますが、小物置きとしても活用できます。HASAMIのオリジナル箱入り。※3枚目の写真はポットとトレイの着用イメージになります。 このシリーズについて 4号サイズの鉢に合わせたトレイです。もちろん鉢受けとして活用頂けますが、小物置きとしても活用できます。HASAMIのオリジナル箱入り。※3枚目の写真はポットとトレイの着用イメージになります。 English Infomation HASAMI series SEASON2 “MEXICO" trayThe HASAMI brand crafts Hasami ceramics from the town of the same name in Nagasaki Prefecture. Until recently Hasami ceramics was relatively unknown, long grouped under the umbrella of the more well known Imari porcelain of the Arita area of Saga Prefecture. Hasami ceramics production is characterized by a specialized division of labour where shaping, molding, glazing, and firing are handled independently. Such involved systems of production can lead to communication problems and require large amounts of money and time when developing new products, but for Hasami ceramics, it has allowed for each craftsman to hone highly advanced techniques and work more efficiently. The HASAMI brand takes pride in local traditions and breaks down barriers inherent to this model of specialized labor to create practical ceramic tools. We want to design tools that are a joy to wear in and wear out, tools that have an allure beyond words. HASAMI全商品はこちらから＞＞ 長崎県波佐見町から発信される新しい日常の道具「HASAMI」