10年以上前に旅行でパリに行った時のフリーペーパーの写真の一枚がとても綺麗で思い出にずっと飾ってます📷✨ パリはフリーペーパーが沢山置いてあったので、街の事が知りたくて沢山持って帰りました🧳 なのでこれがどんなフリーペーパーだったかずっと思い出せずにいたんですが、翻訳アプリで文章を見てみました🖼️🧐 すると文が全部日本語に！🤓✨ タイトルはXmasの窓🪟🎄 デパートの窓はいつも夢を見ています💕 何歳になっても子供が居ても居なくても、Xmasは特別な魔法にかけてくれます🎅 窓の中に入って素敵なお祝いをする想像をしてみましょう🛋🎄 というようなデパートのXmasの文章でした🥰🎶 初めて使ったので、カメラで映した一面全部が日本語に見えるのは驚きでした😆 ずっと解らなかった事が知れてとても楽しかったです🙌✨

@e ちゃん なんて素敵なメッセージでしょう♪ インテリアにもピッタリ♪ 本当にクリスマスは一年に一度同じ日にキラキラを感じられる魔法の1日よね♪ 私もいくつになってもウキウキしちゃいます🎁 今から家族へのプレゼント何にしよう考え始める日々だよー😊

@e ちゃん♡✨️ 素敵なフリーペーパーだね！✨💕 クリスマス🎅待ち遠しいよ！🎄 いくつになっても🎶 かごの上のフクロウさん、可愛い〜💕🦉

@maki_papercraft ちゃん♡ 読んでくれて有り難う❤ 文を知って更に思い出の一枚になっちゃいました🥰 旅行に行った時はシャンゼリゼ通りでXmasマーケットなんかもやってたから、これを見ると素敵な光景を思い出せるんだよね💕 Xmasは皆がワクワク楽しい日になれる素敵な日だね〜✨🎄 プレゼント良いのが見つかるといいね❤😊🎁

@leo ちゃん🌸 文章がフランス語だから何書いてるかノエル位しか全然解らなかったんだけど、これでスッキリしたし読めて楽しかったよ❤ 皆にワクワクさせてくれるXmasは素敵な日だね✨🎄 嬉しい言葉有り難う❤😊

@e ちゃん 歩いながらオー！シャンゼリーゼ♪って歌ったかな？ 私はしっかり歌いました🤣 素敵な光景はいつまでも宝よね♪

@maki_papercraft ちゃん🌸 わかる〜！！ あれ歌っちゃうよね〜（笑）🤣 セーヌ川クルーズでもその曲かかっててずっと歌って浮かれてたよ😂🏞🛥 素敵な光景はいつまでも忘れないね❤😆

@e ちゃん ロマンチックなメッセージだったんだね💕 パリは裏路地まで何処を切りとっても素敵だもんね〜💕 デパートのウィンドウディスプレイも素敵だったな〜✨ 旅の思い出をこうしてアートとして取り入れるの良いね💕

@coco0.84. ちゃん🌸 読んでくれて有り難う❤😆🙌 今までは写真だけで素敵だなって思い出に浸って居たけど、こんな素敵なメッセージだったとは思わなかったから嬉しかったよ❤🤭 パリの思い出があるんだね✨ ほんと何処を切り取っても素敵だった🥰🎶 嬉しい言葉有り難う❤😊

さん🌸 見てくれて有り難う❤😊🎶 これからのXmasにピッタリな素敵なメッセージが隠れていて、フリーペーパーからプレゼント貰えた気分だよ✨🤭 皆楽しいXmasになるといいね🎄🎅 いつも嬉しい言葉も有り難う😚

@e さん💕 私も翻訳機能使って調べるよ🔎 それにしても温かいメッセージなのね🤍🤍🤍 イタリア旅行時、パリで乗り継ぎだったけど…一歩も空港から出られなくて、✈の不具合もあって5~6時間空港で足留め😅😭 外に出てパリの街に行きたかったなぁ…の思い出を思い出させてくれてありがとうpic💗💖😝

@mini56 さん🌸 翻訳機能使ってるんだね！✨ 便利でびっくりしちゃった😆👍 飛行機の乗り継ぎでそんな事があったんだね〜！！😱 5〜6時間って結構な長さ😭 それだけ時間あればパリでぶらり歩きしたかったよね🤣🧳✨ 思い出してアクシデント話教えてくれて有り難う🤭❤️

@e ちゃん♡ Xmasの窓...素敵な文章だね😊💕 Xmas、大人になってもなんだか気持ちがワクワクするもんね✨ 翻訳アプリ、使ったことないけど便利だね😆今度使ってみよ～✨ 私も旅行でパリ🇫🇷行ったけど、日程的にパリはあまり見れずで🥲 でも雑貨屋さんに入って楽しかったのを思い出したよ～😘 🦉さんやクリスマス雑貨も可愛いね😆♡

@e ちゃん🌸 翻訳アプリすご～い😍‼️ 私、新婚旅行でパリに行って、ちょうどクリスマスモードになってる時期だったので、ギャラリー・ラファイエットのショーウィンドウがクリスマスver.になってて…これを読んだらその時のことを思い出したよ😊 パリって本当にオシャレだよね✨街中をサンドイッチ頬張りながら歩くオジサンでさえオシャレだった🤣

@e さん✰︎ 素敵なメッセージのフリーペーパーですね〜(* ´ ` *)ᐝ 行ったことはないですがフランスの広告はとにかくお洒落で素敵な雰囲気のものが沢山あるイメージです(*´˘`*)♡ 旅の思い出も蘇って特別な一枚( ˶ˊᵕˋ)੭♡

@e ちゃん♡ パリは知らないけどeちゃんのディスプレイとフリーペーパーの言葉にパリのクリスマス想像したよ🎄✨ 素敵な言葉やね🥰魔法にかかりたいなぁ🪄 ディスプレイのトナカイさんがモコモコの服を纏ってて可愛いね😍

@e さん♡ 翻訳アプリ、すご〜い😆 全部、日本語で出るんやね！！ 私も、大昔、30年位前？に、 パリに行きました！！ サンジェルマン、デ、プレで、 カメラ剥ぎ取られた思い出しか、 残ってなくて💦💦 あの時、翻訳アプリがあれば💦 つたない英語で、盗難届、 書いてもらって😅😅 保険で、新しいカメラ、 購入したけど、フイルム、 返せよ！！って、感じで😅😅 フリーペーパー、素敵な文章♡♡ そうやよね♡♡パリの 素敵なお店とか街並♪♪ 楽しい思い出も、いっぱいあった😆 うちも、クリスマスの飾り付け、 したいなぁ🎄🎄🎄

@men ちゃん🌸 読んでくれて有り難う❤😆 翻訳アプリ面白いよ〜✨🧐 こんな文だったとはね〜！早く使えば良かったよ🥰 パリは雑貨屋さんも可愛い所いっぱいあるもんね！✨😚 フランス旅行仲間だね👯🎶 いつも嬉しい言葉有り難う❤️

@Ha ちゃん🌸 翻訳アプリ凄いよ！✨🤭 実は私も新婚旅行はフランスで殆どパリにいたんだ〜💕😆 あとはバスでモンサンミッシェルに行ったくらい🎶⛪ しかも、12月の頭だったからクリスマスシーズンだったんだよ！！🤣一緒過ぎる❤ ギャラリーラファイエットもXmasやってたね〜🥰 ジェントルマンの街だから、みんな男の人ドア開けたら待ってくれたりするし✨🥹 また行きたいわ〜😚 読んでくれて有り難う❤🎶🙌

@LOKKI ちゃん🌸 メッセージにこんな素敵な言葉が書いてたなんて知らなかったよ✨😚 翻訳アプリ凄いよね🎶😆 フリーペーパーは駅とか街にも至る所に沢山置いてたけど、雑貨屋さんの記事なんかもあってワクワクしながら写真だけ見てたんだ🎶🤭 この写真見ると旅行を思い出せて楽しい気持ちになるよ！ 読んでくれて有り難う❤🥰

@usagi1201 ちゃん🌸 フリーペーパーにこんなお洒落な言葉が書いてあったなんて知らなかったよ🤭🎶 またフランス行きたいな〜って思わせてくれたよ❤😆 Xmasの魔法にかかりたいよね！ ディスプレイも見てくれて有り難う❤🥰

@mikan ちゃん🌸 私もサンジェルマンデプレ行ったけど、そんな怖い事あったとは😱 盗難届とか凄いね！よく出せたな😲👏✨ 思い出のフィルム返してってホントに思うよね😭 パリの町並みは綺麗で大好きだったよ〜✨ Xmas飾り楽しみにしてるね！ 読んでくれて有り難う❤😆

@e さん♡ パリ🇫🇷のフリーペーパー素敵ですね❣️ 書かれてる内容にもウットリしました💞 視線の届く先にステキな想い出‪𓂃 ✨ 気持ちがほっこりしました🥰

@e さん🌼 わぁ☺️💕気持ちよく寝れそうです🤲🏻 なんて素敵な文章、、その人の人柄が見えます🤗

@miyamiya さん🌸 フランス語だったし、読めないと思ってたけど、アプリで読めて素敵な文章だったから嬉しくなっちゃいました🥰 ノエルって文字だけは読めてたから、Xmas時期に旅行に行ったなって思い出せるのも良くて飾ってたんです🎄✨ 読んでくれていつも有り難う❤😚

@kaoriko さん🌸 こんな素敵な文章が書かれてたなんてずっと気づかなかったから、フリーペーパーからXmasプレゼント貰えた気分だよ🎄🥰 ほんと人柄が見えるよね！✨ いつも読んでくれて、嬉しい言葉有り難う❤

さん🌸 翻訳機能初めて使ったんだけど、カメラで映した文字がちゃんと日本語に変換されててびっくりだったよ🤭✨ フクロウさんも褒めてくれて有り難う❤😆🙌

@e ちゃん✨ え！翻訳アプリってそんなふうにガラッと1面丸ごと変わるの？すごいすごい！やったことないから参考になったよー👏 そしてこのフリーペーパーも素敵だし、周りのクリスマスのディスプレイもすごく可愛くてほっこり！ パリの香りを感じられたわ、ハッピーのおすそ分けありがとう✨♥♥♥

@cafe0415h ちゃん🌸 翻訳アプリ凄いよ✨ びっくりした！！🤣 カメラで映した中の文字がそのまま日本語に見えるの✨😆 ちょっと変な変換になってる所もあるけど、意味は分かるから面白いよ〜🎶🤭 諦めてたフランス語が読めた感動を誰かに伝えたくて、興味持ってくれて嬉しいよ！❤😚🙌 有り難う❤