Love me tender,love me sweet Never let me go You have made my life complete　 And I love you so Love me tender,love me true All my dreams fulfilled For my darling I love you And I always will Love me tender,love me long Take me to your heart　 For it’s there that I belong And we’ll never part Love me tender,love me true All my dreams fulfilled For my darling I love you And I always will Love me tender,love me dear Tell me you are mine I’ll be yours through all the years Till the end of time Love me tender,love me true All my dreams fulfilled For my darling I love you And I always will Love me tender Love me when we are far apart I'll be with you even then Deep within your heart Well then love me tender,love me true All my dreams fulfilled For my darling I love you And I always will -Love me tender/Elvis Presley- https://youtu.be/jcHla2x2rK8 https://youtu.be/qwlrUUyxg9c (完全版) 優しく愛して…甘美な愛で 決して僕を離さないで 君は何処か欠けていた僕の人生を完全なものにしてくれた…君を、とても愛しているよ 優しく愛して欲しいんだ 真実の愛で 君は僕の夢を全て叶えてくれた 何故って、ダーリン、僕が愛しているのは君だからさ だから僕はこれからの僕の人生の全てをかけて、君を愛して生きて行くんだ 優しく愛して…永遠の愛で 僕を君の心の中に棲まわせて だって其処こそが僕の居場所なのだから そうすれば何者も決して、2人を引き離す事は出来ない 優しく愛してくれないか 真実の愛で 君は僕の夢を全て満たしてくれたんだよ それはね？ダーリン、君を愛しているからさ そして僕は生涯、君を愛して生きて行くんだ 優しく愛して…心からの愛で 君は僕のものだと言ってくれ 僕はこの命の最期の瞬間までずっと、君だけのものであり続けると誓うから 優しく愛して欲しいんだ 真実の愛で 君の存在が、僕の夢を全部叶えてくれたんだよ それはね？ダーリン、僕が君を愛しているから そして僕はこれから先もずっと一生、全身全霊で君を愛して生きて行くよ 優しく愛して… いつか訪れる永遠の別れのその時も、僕を愛していて欲しい そうすれば、たとえ死が2人を別つとも、僕は君と一緒にいられるから 君の心の奥底でね ねえ、だからお願いだ、僕に君の優しい愛をくれないか 真実愛して欲しいんだ 僕の夢はもう全て叶えられたから ダーリン、君を愛しているよ いつも、どんな時も心から… ＊＊＊ …さて。 そろそろクリスマス、はじめますか。 すいません、ドラキュラの分際でハロウィンすっ飛ばしてしまって笑 イベントには一切興味が無い冷血人間ですが、クリスマスは別…、といってもイベントとしてではなく、好きなのはその精神です。 なのでいかにもなトリコロールカラーやモチーフは避け、こんな風にシーズンオフに飾ってもさして問題の無い事が、アイテム購入の基準。今年もいくつかオーナメント増えたので、また追い追いUP予定です。 昨年と同じクリスマスを迎えられない人々は、この世界に一体どれほどいるだろう、そして来年は一体どうなっているだろう… 今回の翻訳遊びは、祈りを込めて「Love me tender」を。 残念なことにこの曲は録音が3番迄で終わってしまっているんですが、今回は幻の4番迄入れて翻訳しました(雑音混じりですが動画もあったので添付しておきます)。有る無しで全く異質のものになってしまうように思うので… そう、丁度クリムトの「接吻」の、接吻しているところにばかりクローズアップして、足元の、奈落の底に続く様な崖の部分、あの絵の核心をトリミングしてしまっている…あれと同じ。非常に残念な現象です。

はぁ😌✨美しい…… 見ていて美しいモノ…は 全て自分へ返ってきますね☺️✨

@ZADDY さん✨ クールなpicですね😍 わたしもクリムトの接吻、奈落があってこそ意味をなしているわけで…とは思います。そこを省いたら、あちゃーって…芸術や文学には、そういった部分ありますよね‼️ 昨日教えていただき、ローズガーデン見てきました❤️ちょっと見えました❣️ お庭も壁も素敵でした🥺‼️ うちの実家などにも参考にさせていただきたくて、お庭の芝や木々は、お手入れ、業者さんやシルバーさんなんかに依頼されていますか？ 父が亡くなって半年…遠くてなかなか行けない物件の方は（rie さんちと違い、豪華さは無い小さな古い家です💦）、木も枝が伸びたり、枯葉や草ぼうぼうになっていそうで… 売るしかないのか…管理してしばらく持っておくか、色々悩んでいて💦 いわゆる空き家問題…😓 rieさんは確か土地とか貸されてますよね？☺️ いっぱい質問してしまい、ごめんなさい💦

@ZADDY ちゃん 「Love me tender」は好きな 曲ですが、こんな深い4番があった のですね💖 教えてくださってありがとう💕 アメリカに住んでいる時は ハロウィンは生活の一部で 子どもたちが楽しみにしている 一大イベントでした 大人たちも子どもたちを幸せにする ために頑張ってました💪 近所の子供たちが仮装して tric or treatに順番に尋ねて くれてそれはもう可愛かったです💕 RCでハロウィンにアレルギー を持つ方は少なくないかも しれませんね💧 一足早くクリスマスに切り替えて しまっても何も問題ないと思います 投稿楽しみにしています🤗💕

@Maho さま 本当にそうですね。 美しいものを眺めていると、生きていれば日々どうしても関わらずにはいられない負の影響で荒みがちな精神をクリアにしてくれるような気が致します✨

@tinkun さま そう、なんでそこ？って思うんですが、まあ、何事も華やかでパッと目を惹くところに注目が集まるのは、どうにも仕方のないことですよね笑 全くもってつまらないの一言ですwww いえいえ、突然お父上がお亡くなりになっただけでも何かと心細いでしょうに、色々と大変であろう心中、お察し致します。 家は風を通さないのは3か月が限度、それ以上は傷んでしまうと言いますからね… 住む予定が無いなら、痛まない内に貸すなり売るなり、思い入れがあって辛い場合や、費用が難しい場合は最低3か月に一回は別荘感覚で使うか、ですね… そのままハコごと売れればいいですが、売却にあたりリフォームしたり更地にしたりとなると最低でも500万前後は予算が必要ですから。 荒れたままにしておくと遠からずご近所問題に発展しますので、費用が難しければご自身で出来る範囲でもいいので手入れは必要かと思います。 全く何にもしない、では心象が良くないですが、少しでも手入れをしている実績があれば全然違うと思うので。 隣近所に挨拶して、何か問題が無いか、迷惑をかけていないか等聞合わせ、念の為連絡先を伝えておくだけでも心象には非常にいいと思います。 コミュニケーションによって、ご近所問題はある程度未然に防げる部分も多いですから。 我が家の場合はもうそれこそ山レベルなので、業者だけでは間に合わず、家庭菜園をしたい方々や農家の方々に無償で貸す代わりに、手入れは各自でして頂くというようにして、荒地化を防いでおります。 こうすると、貸し出した土地以外の手入れをしてくださる方もいらして、本当に助かっております。 売るにも、親族の反対が１つでもあるとなかなか難しいという現実もあるんですよ。 管理に労力もビタ一文も出さないくせに、文句だけは一丁前な人とかもうね…しかもそういう輩に限って都合の良い時だけ親類風を吹かせちゃってまあ… とりあえず殺意しか湧きませんよ🤣🤣🤣

@NAO さま いえいえ、イベントが嫌いというのではなくて、単に興味が湧かないんです笑 誰かが楽しんでいるのを見て、ああ、もうそんな季節なんだな…と思うだけで、自らは特に何かしようと思わないというか…🤔💡冷血だからですね、きっと…笑笑 けれど確かにおっしゃる通り、子どもがいたらイベントごとは楽しいものになるでしょうね✨ 我が家はおそらくそうはならないので、想像するだけですが…きっととても素晴らしいことでしょう✨ Love me tender、いい曲ですよね。 4番はキリスト教的には合わないんでしょうかね…いい歌詞なのに、とても残念です。

@ZADDY さん 本当に色々とありがとうございます。 3か月で痛んでいくのですね😭 うっ…すでに経過…😭💦💦 更地にするの、そんなにかかるのですか😳⚡️ひゃー… まずは全員の考えをまとめないとならないですよね💦 うちは全員、どっちでもいい、という感じで…でもセカンドハウスの方はいざ①売るとなると、母や妹が、やっぱり寂しい…という感じで、②じゃあ残しておく？となると、誰も行かないのに、誰が植栽の手入れするの？ご近所へのご迷惑じゃ？→③じゃあ、お庭の管理を委託する？→④行かない物件なのにもったいないから、なら売る？となり、①に戻る😭グルグルまとまらないからそのままにしていて😓 なにが正解かわからなくなり…ついついrieさんにご相談してしまって💦 rieさんのように、使いたいという人がいれば、無償でお貸しする、手入れも借りた方ご自身で💡という方法もあるのですよね‼️選択肢に入れてまた家族で相談してみます✨ 貸す相手が見つかるまでは、業者さんに頼むか、自分たちでもやっておいた方が、ご近所の方々の気持ちの問題も、少しはマシ…ということですよね☺️参考になります‼️いつも色々親身になってくださり、本当にありがとうございます‼️💓

@tinkun さま 費用は規模により変わりますが、更地にすると地目変更によって税金もグンと上がります(更地は用途幅が広い、売却しやすい等の理由で資産価値が高く評価されるため)し、宅地から田畑への地目変更は結構ハードルが高いです。 まあ、早い話が国は出来るだけ多くの税金を取りたいわけですから、果樹を植えたとて農家でもない限り家庭菜園や庭と判断され、良くても宅地扱い。税金の安い田畑としてはなかなか認められにくいんです。 この辺が空き家問題の根っこでしょうね。 わざわざ高いお金を払って更地にしたら、余計に税金が高くなってしまうという。 なので更地にするのはよくよく考えて、方針が確定してからがおすすめです。 それまではハコを残しておく方がいいです。 頻繁に風を通すのがなかなか難しければ、泥棒が入らないような小さな窓だけでもカーテンを開けて何とか光が入るようにしておく、システムキッチンの扉や押入れを開放して湿気がこもらないようにする、換気扇や除湿機を常時回しておく、などしておくとかなり違いますよ。

@ZADDY さん🐙🐙🦑love♡ なんて優しい素敵な歌詞。この唄のように主人も私に語りかけてるかもしれない。そんなふうに思えた雨の夜です。 待ちに待ったホリデーオーナメントも出始め厳選する楽しみにわくわくする日々です オーストリアはベェルヴェデーレ宮殿で「接吻」を観ました。当時は若すぎて絵画の解釈ができなく黄金に輝く絵画がただただ美しく感動したことだけを記憶しています。 いつかスペインのゲルニカを見てみたいです。戦争で生まれるのは、分断と憎しみだけ。モノクロのゲルニカの途切れ途切れの人物や生き物からそんな事を思います。 ほんとに昨年とは違うクリスマスを過ごす人々はどれほどいるのでしょうか。 馬鹿騒ぎするようなクリスマスは嫌いです。日々の感謝と、一年にクリスマスくらい逢った事もない誰かの幸せを祈りながらクリスマスの準備を楽しみたいです。 戦争がいつまでも終息しなく、人々の関心が薄れ無関心になっていく事も恐ろしい事ですね

@tinkun さま リフォームは自由、という条件でタダ同然の値段で貸す、或いは売るというのも、DIYが一般的になった最近では結構人気があるそうですよ。 売る側は管理していく費用と労力を差し引けば結局はその方がいい、買う側も資金が少なくても家が借りれる或いは買える、win-winだということで。 ともあれ、うまくことが運ぶよう、祈念致しております。

@tommy さま ええ…勿論。きっとそうだと思います。 何か嬉しいことがあったなら、それはきっと全て、ご主人からの心尽くしの贈り物なのではないでしょうか？ たとえ肉の身は無くとも、だからといって魂は不滅であることに変わりは無いのですから。 肉の身は寧ろ、真実を見誤らせてしまう事もありますが、tommyさまがご主人はもういない、と自ら愛を放棄しない限り、ご主人は永遠にtommyさまと共にあり続けます。 クリムトの崖のその下は、何もない…哀しく暗い、絶望のみが支配する底知れぬ闇でしょうか？ 幸せの絶頂で眩く輝く、それとは対照的に。 いや、きっとそうではないと思うのです。 明らかなジェノサイドが行われているのに、機能しない国連… アメリカ、ドイツ、日本、ベトナム、カンボジア、インドネシア、ユーゴ、ボスニア、イラク、ルワンダ、スーダン、東ティモール、グアテマラ、中国、ロヒンギャ、ウクライナ…一体人間は何度過ちを繰り返せば気が済むのでしょうか？ どうか一日も早く、世界から全ての悲しい争いが無くなって欲しいです。 今年のクリスマスは、祈りの中で静かに迎えたいと思っております。

@tinkun さま いえいえ、RCはやっていて思うのは、確かにインテリア写真投稿を足がかりにはしますが、それは単に小さなきっかけとルールであって、それに則した上での楽しみ方や魅力は様々だということです。 せめてコメント欄だけでも完全公開型でなくフォロワー限定設定等が出来れば、もっと楽しいものになるとは思いますが…今後に期待ですね笑

@ZADDY さん💕 お優しいお言葉ありがとうございます❣️ たとえば、rieさんにご報告したいなって思うことがあったりしても、公開だと情報がダダ漏れになる可能性があったり、なにかと難しかったりして… でも色々と感謝しています❣️ 公開で楽しい部分と、公開だから不便な部分と、アンビバレントな要素がありますね☺️ 今後に期待ですね❣️

@tinkun さま 確かにこういう公開型SNSは不埒な輩が湧きにくいのが良い反面、不特定多数が陰で見ているという現実を常に考えて利用する必要がありますね。 別の方で、会話をしたいけれど他の人には会話を見られたくない、という方がいらっしゃいまして。 ならば過去の投稿を適当に選んでコメントを下さい、それだと他の人の目には付かないけれど、こちらには通知が来ますので、コメントにお返事しその上で気になるようなら会話が終了次第コメントは全て消去しましょう、ということで。 まあ、キチガイか余程の暇人などでなければ、そこまで執拗に見にくることは無いでしょうから…笑笑