2021年8月20日24
2021年8月20日24
コメント3件
我が家の床の間に売主さんが残してくださった掛け軸。達筆すぎてすぐ読めないんだけどずっと気になって調べ続け、やっと解読できた。大学時代の友人が、軸を見て一言「李白の詩だねぇ！それはわかるんだけど…」と教えてくれて大きなヒントに。図書館で李白詩選を読み漁り、ようやくわかった！以下がその詩。友人會宿滌蕩千古愁留漣百壺飲良宵宜凊談皓月未能寝酔来臥空山天地卽衾枕千古の昔からの愁いを洗い流すかのように、一緒に座って百壺もの酒を飲みつづける。こんなに素晴らしい夜は清らかに語り合うのがふさわしい。白く輝く月光のもと、まだとても寝る気にはなれないのだ。すっかり酔っ払って人気のない山中に寝そべれば、天と地がそのまま布団と枕になる。ああ、素晴らしい詩。自然に友が集まり、宴が始まるこの家のテーマがここにあったんだ！なるほど、だから売主さんがこれを残してくださったんだなあ。この軸はこの家そのもの。住み始めて数ヶ月経ち、やっとわかるメッセージ。家に歴史あり。人の幸せにいつの時代も変わりは無し。今はコロナ禍でそれもなかなか叶わないけれど、いつか皆が気楽に集って笑い合える日が来るように、この軸を眺めながら心から願う。I finally found the meaning of the calligraphy in my house former owner left for us. "As if wash away every sadness from thousands years ago, we keep drinking full vase of Saki together. Speaking in holly manner fits such night. Not the time for sleep yet under this beautiful white moon. As we lie on the ground being drunk, Sky and the ground become our perfect bed. "Now I know why former owner left this poem for us. It's the theme of our house. More I live here, the more I appreciate the long history and story behind this house.
この写真を見た人へのおすすめの写真
shipo
家族
Rie
Rie
Rie
函館２日目(’-’*)♪
今日は古民家カフェでお茶をしました。
古民家大好き(^w^)
函館２日目(’-’*)♪
今日は古民家カフェでお茶をしました。
古民家大好き(^w^)
tomoka
家族
mairin318
小さな坪庭です。
小さな坪庭です。
acicomb
3LDK | 家族
蘭と南天。
デンファレ蘭の傍に南天を活けました。
掛け軸は知人の書家から、花瓶はご近所のお母さんからの頂き物です。
「床の間に置いてもらえる？」と言って頂いたとき、この家に越してきて良かったなぁと思いました。
花も器も借り物なりに美しくと思い、工夫をしています。
昨日アップしたpicで床の間の全体が見られます。
よかったら見比べてみてください。
https://roomclip.jp/photo/ho4D
蘭と南天。
デンファレ蘭の傍に南天を活けました。
掛け軸は知人の書家から、花瓶はご近所のお母さんからの頂き物です。
「床の間に置いてもらえる？」と言って頂いたとき、この家に越してきて良かったなぁと思いました。
花も器も借り物なりに美しくと思い、工夫をしています。
昨日アップしたpicで床の間の全体が見られます。
よかったら見比べてみてください。
https://roomclip.jp/photo/ho4D
nao_noda
家族
PR
楽天市場
ryo_noizu
家族
コタツ…出したんだからね！ Σ(ﾟДﾟ) ﾂﾝﾃﾞﾚ!?
布団のついでに障子も入りました。
上がけはニトリ。下は、座布団をお願いした布団屋さんに打ってもらいました。
綿なのでなんだか重め。ですが、要はふつうの布団と思えばよく、酔いつぶれた人にかけておくと、凍死をまぬがれることができるｽｸﾞﾚﾓﾉ！ ʕ•̀ω•́ʔ✧ｷﾗｰﾝ
コタツ…出したんだからね！ Σ(ﾟДﾟ) ﾂﾝﾃﾞﾚ!?
布団のついでに障子も入りました。
上がけはニトリ。下は、座布団をお願いした布団屋さんに打ってもらいました。
綿なのでなんだか重め。ですが、要はふつうの布団と思えばよく、酔いつぶれた人にかけておくと、凍死をまぬがれることができるｽｸﾞﾚﾓﾉ！ ʕ•̀ω•́ʔ✧ｷﾗｰﾝ
nao_noda
家族
IKEAのキャンドルホルダー…ワッとまとめ買いして、つけて回って楽しんでます。花はそろそろ終わりのようです。
IKEAのキャンドルホルダー…ワッとまとめ買いして、つけて回って楽しんでます。花はそろそろ終わりのようです。
nao_noda
家族
日本のしきたりとは縁のない生活をしていました。古民家に越してから始めた正月飾り。
越した当初は床の間のあつかいにも困ってたんですが、幸い知人に花や花瓶、掛け軸と頂く事ができまして…(^_^;)ﾗｯｷｰ!
今では、掛け軸以外に布＆帯と、季節に合わせて自由に飾っています。
今回壁にあるのは綿の反物。デッドストックながら初日の出っぽい、めでたさがあるような気がしますが、判断は皆さんにおまかせ。(*>_<*)ﾉ
紅白餅は松の内を過ぎて、鳥さんのエサになります。
日本のしきたりとは縁のない生活をしていました。古民家に越してから始めた正月飾り。
越した当初は床の間のあつかいにも困ってたんですが、幸い知人に花や花瓶、掛け軸と頂く事ができまして…(^_^;)ﾗｯｷｰ!
今では、掛け軸以外に布＆帯と、季節に合わせて自由に飾っています。
今回壁にあるのは綿の反物。デッドストックながら初日の出っぽい、めでたさがあるような気がしますが、判断は皆さんにおまかせ。(*>_<*)ﾉ
紅白餅は松の内を過ぎて、鳥さんのエサになります。
nao_noda
家族
和室床の間初撮影です
和室床の間初撮影です
tomopp
3LDK | 家族
張り切って障子を張り替えます。
久々に障子を外した一枚。
張り切って障子を張り替えます。
久々に障子を外した一枚。
PE
8畳間は今は家族4人の寝室となっております。昨日は布団も全部干しましたー。カバー洗って乾かしたらシワがかなり出てますが笑
8畳間は今は家族4人の寝室となっております。昨日は布団も全部干しましたー。カバー洗って乾かしたらシワがかなり出てますが笑
akn
3DK | 家族
前オーナーの設計の部屋をそのまま住んでいます
自分なら床の間など造らずにクローゼットか押入れにしていたと思います
ですが住み続けるうちに和室や床の間もいいなぁと思うように
和室の知識もないですが自分が心地よい物を選んで置いてみました
友人からは外国映画に出てくる日本を勘違いしているセットみたいと言われた事も
前オーナーの設計の部屋をそのまま住んでいます
自分なら床の間など造らずにクローゼットか押入れにしていたと思います
ですが住み続けるうちに和室や床の間もいいなぁと思うように
和室の知識もないですが自分が心地よい物を選んで置いてみました
友人からは外国映画に出てくる日本を勘違いしているセットみたいと言われた事も
fooko
3LDK | 一人暮らし
PR
楽天市場
和室の仏間？をクローゼットにリノベーションしました。
http://motoi.thousands-of-pictures.com/home/renovation-diary/onazurumukurozettozuori
和室の仏間？をクローゼットにリノベーションしました。
http://motoi.thousands-of-pictures.com/home/renovation-diary/onazurumukurozettozuori
Jazzy-K
2DK | 一人暮らし
やっぱり建具を全開にして、縁側まで抜けるっていうのが和のリビングですね。あ〜気持ちいい〜^ ^
やっぱり建具を全開にして、縁側まで抜けるっていうのが和のリビングですね。あ〜気持ちいい〜^ ^
OCTAVE
RoomClip公式アプリ
2階床の間には竹久夢二の掛け軸を。(もちろんレプリカ！)
私は気に入ってるんだけど、何故か息子が怖がります(^-^;w
2階床の間には竹久夢二の掛け軸を。(もちろんレプリカ！)
私は気に入ってるんだけど、何故か息子が怖がります(^-^;w
tsubaki
家族
床の間。
現代の暮らしになくてもいい空間です。
とはいえ、床の間かざりで会話が広がったり、
まわり廊下を子供が疾走したり…
ムダなようなもの、
豊かさのようなもの、
とぼんやり、南天を盛りすぎてしまう…(இдஇ; )
床の間。
現代の暮らしになくてもいい空間です。
とはいえ、床の間かざりで会話が広がったり、
まわり廊下を子供が疾走したり…
ムダなようなもの、
豊かさのようなもの、
とぼんやり、南天を盛りすぎてしまう…(இдஇ; )
nao_noda
家族
おばあちゃん家
おばあちゃん家
Misaki
mamiza
家族
再投稿です。和室。
再投稿です。和室。
kana
家族
PR
楽天市場
GEN
一人暮らし
4.5畳の和室
4.5畳の和室
MAKI
3LDK | 家族
会社で捨てようとしてた掛け軸風の視力検査の紙貰った。
床の間に飾ってみたけど違和感ない。
会社で捨てようとしてた掛け軸風の視力検査の紙貰った。
床の間に飾ってみたけど違和感ない。
mika
mee.1518
家族
2018年11月。敷地の大きな、築35年ちょっとのお家を買いました。少しずつ直して快適な空間にしたいです(*˘︶˘*).。.:*♡
2018年11月。敷地の大きな、築35年ちょっとのお家を買いました。少しずつ直して快適な空間にしたいです(*˘︶˘*).。.:*♡
nansita
4DK | 家族
mee.1518
家族
ドライの紫陽花が好き
ドライの紫陽花が好き
asa
家族
床の間に雛人形を飾りました🎎✨
床の間に雛人形を飾りました🎎✨
mee.1518
家族
PR
楽天市場
今朝は曇り空で雪も降っていましたが、昼からは日が差してきたので庭の緑も映えています☺️
今朝は曇り空で雪も降っていましたが、昼からは日が差してきたので庭の緑も映えています☺️
mee.1518
家族
リビング続きの純和室。
畳のひんやりした感触と、い草の香りに癒されます☺️
リビング続きの純和室。
畳のひんやりした感触と、い草の香りに癒されます☺️
mee.1518
家族
funfun
2DK
takara.ko
3LDK | カップル
takara.ko
3LDK | カップル
【喜多方テロワール・モニター】
床の間に飾ってみました🍶
飲むの楽しみ〜♬(//∇//)
【喜多方テロワール・モニター】
床の間に飾ってみました🍶
飲むの楽しみ〜♬(//∇//)
aoinokimi
家族
鎧兜セッティング完了😊
鎧兜セッティング完了😊
mee.1518
家族
床の間
床の間
chetto
家族
PR
楽天市場
床の間
この植物は確か…野薔薇だったような🤔✨💓
床の間
この植物は確か…野薔薇だったような🤔✨💓
j___pokota.ah___
家族
もっと見る
