tysenn_interior
2022年11月29日 9:34
先週、来日していたフランス人と、最後の晩に、すき焼き を食べに行った時の話。
すき焼きの中に浮いた「おふ(麩)」を指差して彼は私に聞いた。
彼「これはなんだ?」
私「This is Ofu」
彼「What is Ofu?」
私「…..I don’t know. It’s Ofu」
彼「Yes, so what is it ?」
私「……..This is Brother of Tofu」
妻「ちゃんと調べてあげなさいよ!」
調べたところ、「おふ」は英語では「グルテン」
その日から、我が家では「おふ」は「豆腐の兄弟」という呼び名になった。