ちょっと画像が粗くて見えづらいのですが、マットレスの角に貼ってあるラベルには、「このラベルが足元にくる様に、1月・2月・3月・・・」という意味の英語が書かれています。これは、マットレスのローテーションの目安のための表示です。 ベッドのマットレスは、定期的に前・後・裏・表などローテーションすると、より長持ちします。実際の大手ホテルでは、ベッドの表・裏の頭元と足元それぞれ四カ所に「1~3月」「4~6月」・・などのラベルを独自で貼ってローテーションの目安にしています。(あるいは「春」「夏」「秋」「冬」などと貼る場合もあります。) 家庭では、そこまで正確にローテーションしなくても良いかもしれませんけど、でも、どんなベッドでも、長年使用すると、どうしても同じ箇所に体重がかかりがちで、体重のかかる箇所からヘタり易くなりますので、定期的なローテーションはした方が良いです。 https://www.rakuten.ne.jp/gold/hotel-room/bed-maintenance.html
ちょっと画像が粗くて見えづらいのですが、マットレスの角に貼ってあるラベルには、「このラベルが足元にくる様に、1月・2月・3月・・・」という意味の英語が書かれています。これは、マットレスのローテーションの目安のための表示です。 ベッドのマットレスは、定期的に前・後・裏・表などローテーションすると、より長持ちします。実際の大手ホテルでは、ベッドの表・裏の頭元と足元それぞれ四カ所に「1~3月」「4~6月」・・などのラベルを独自で貼ってローテーションの目安にしています。(あるいは「春」「夏」「秋」「冬」などと貼る場合もあります。) 家庭では、そこまで正確にローテーションしなくても良いかもしれませんけど、でも、どんなベッドでも、長年使用すると、どうしても同じ箇所に体重がかかりがちで、体重のかかる箇所からヘタり易くなりますので、定期的なローテーションはした方が良いです。 https://www.rakuten.ne.jp/gold/hotel-room/bed-maintenance.html