私の好きなチョコレート缶と紅茶缶。
全部現代物です。
チョコレート缶は25年前、やっと個人輸入が出来るようになった頃、JCBのサポートでイギリスのPast timeと言うギフトショップから購入した物です。
当時は国際電話でFaxして注文し、支払いはクレジットカードか、国際郵便為替を相手に送付するやり方でした。
当時の私は全く英語ダメ。
直後にメールの時代になりましたがやり取りは英語。
主人に例文を作ってもらい、その後はアレンジすることで、
自分の意思を伝える程度の英語が出来るようになりました。
今でこそネットで、自分の住所と名前とカード情報を簡単な英語で入力出来れば通販出来る時代になり、作文も必要ありません。
苦労して手に入れた缶でした。(￣▽￣;)
紅茶缶は日本で買ったものです。
猫の缶は猫の薬入れ、薔薇は私の常備薬入れです。
知らないうちに、ヴィンテージっぽくなっちゃいました(ﾉ∀`)
猫の缶、、、今でも手に入ります、しかも日本で(ﾉ∀`)
私の好きなチョコレート缶と紅茶缶。
全部現代物です。
チョコレート缶は25年前、やっと個人輸入が出来るようになった頃、JCBのサポートでイギリスのPast timeと言うギフトショップから購入した物です。
当時は国際電話でFaxして注文し、支払いはクレジットカードか、国際郵便為替を相手に送付するやり方でした。
当時の私は全く英語ダメ。
直後にメールの時代になりましたがやり取りは英語。
主人に例文を作ってもらい、その後はアレンジすることで、
自分の意思を伝える程度の英語が出来るようになりました。
今でこそネットで、自分の住所と名前とカード情報を簡単な英語で入力出来れば通販出来る時代になり、作文も必要ありません。
苦労して手に入れた缶でした。(￣▽￣;)
紅茶缶は日本で買ったものです。
猫の缶は猫の薬入れ、薔薇は私の常備薬入れです。
知らないうちに、ヴィンテージっぽくなっちゃいました(ﾉ∀`)
猫の缶、、、今でも手に入ります、しかも日本で(ﾉ∀`)
