Tell me somethin' girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you’re searchin' for?
I’m falling
In all the good times I find myself longin' for change
And in the bad times, I fear myself
Tell me something boy
Aren’t you tired tryin' to fill that void？
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
I’m falling
In all the good times I find myself longin' for change
And in the bad times, I fear myself
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-ha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-haha-low
We’re far from the shallow now…
-Shallow/Lady Gaga&Bradley Cooper-
https://youtu.be/bo_efYhYU2A
聞かせてくれないか
今のままで君は幸せ？
それとも、もっと欲しい？
君が求めて止まないものはあるのか？
俺は君に落ちていく
愉しい時にはいつだって、変わってゆくことに憧れさえ抱いておいて
そのくせ、事が上手く運ばなくなるとその途端、そんな自分が怖くなるんだ
私も貴方に聞きたいことがあるの
貴方はいつだって、心に空いた空虚な穴を満たそう、満たそうと躍起になっているけれど
そういうの疲れない？
それともまだ足りないっていうの？
そんな囚われの人生、生き辛いんじゃない？
私は貴方に落ちていく
愉しい時にはいつだって、変わってゆくことに憧れさえ抱いておいて
それなのに上手くいかなくなるとその途端、そんな自分が怖くなるのよ
もういっそ深みにこの身を投げるから、その姿を貴方のその瞳に灼き付けて
きっともう二度と後戻りは出来ないわ
今のこの関係を海面のように突き破ったその先には、もう誰も二人を傷つけることのない世界が待っているの
あの浅瀬にいた二人が、今はもうこんなにも遠くに来てしまったのね
俺達はあの浅瀬でいたというのに
私達はあの浅瀬でいたのにね
簡単に岸に戻ることも出来たあの頃の俺達は、今となってはもう遥か遠い
深みに嵌ってしまったのだから…
- 深海繋がりで、久々に翻訳遊び。
…ええ、そう。
暇なんです。笑。
Tell me somethin' girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there somethin' else you’re searchin' for?
I’m falling
In all the good times I find myself longin' for change
And in the bad times, I fear myself
Tell me something boy
Aren’t you tired tryin' to fill that void？
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore?
I’m falling
In all the good times I find myself longin' for change
And in the bad times, I fear myself
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
In the sha-ha-sha-ha-low
In the sha-ha-ha-la-la-la-low
In the sha-ha-sha-haha-low
We’re far from the shallow now…
-Shallow/Lady Gaga&Bradley Cooper-
https://youtu.be/bo_efYhYU2A
聞かせてくれないか
今のままで君は幸せ？
それとも、もっと欲しい？
君が求めて止まないものはあるのか？
俺は君に落ちていく
愉しい時にはいつだって、変わってゆくことに憧れさえ抱いておいて
そのくせ、事が上手く運ばなくなるとその途端、そんな自分が怖くなるんだ
私も貴方に聞きたいことがあるの
貴方はいつだって、心に空いた空虚な穴を満たそう、満たそうと躍起になっているけれど
そういうの疲れない？
それともまだ足りないっていうの？
そんな囚われの人生、生き辛いんじゃない？
私は貴方に落ちていく
愉しい時にはいつだって、変わってゆくことに憧れさえ抱いておいて
それなのに上手くいかなくなるとその途端、そんな自分が怖くなるのよ
もういっそ深みにこの身を投げるから、その姿を貴方のその瞳に灼き付けて
きっともう二度と後戻りは出来ないわ
今のこの関係を海面のように突き破ったその先には、もう誰も二人を傷つけることのない世界が待っているの
あの浅瀬にいた二人が、今はもうこんなにも遠くに来てしまったのね
俺達はあの浅瀬でいたというのに
私達はあの浅瀬でいたのにね
簡単に岸に戻ることも出来たあの頃の俺達は、今となってはもう遥か遠い
深みに嵌ってしまったのだから…
- 深海繋がりで、久々に翻訳遊び。
…ええ、そう。
暇なんです。笑。
