こんばんは。夜暗くなるのがずいぶん早くなって来ましたね。 夏休みはほとんどドイツ語を使わなかったので、休み明けのコーラスの初日にドイツ語の衰えを感じましたが、立て続けにドイツ語を使う機会があったからか、だいぶ脳の処理能力も戻ってきました(ホッ😅)。 鈍りを実感してから、これはいかん、とまたドイツ語の学校に通おうかと学校について調べてますが、なかなか日程の調整がつかないです💦 今週末はコーラスの合宿で、ホテルでひたすら練習&ドイツ語の2日間を過ごします。いいドイツ語の訓練になるのでありがたい事です🥰 今まで日本人は私だけでしたが、興味があるお友達が二人も入ってくれて、うちお一人は英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語も出来る方なので何も問題ないのですが、もう一人の方は、3年予定の赴任で、今1年半経過したくらいで、職場は日本語のみという方。 英語は出来る方なのですが、コーラスのみんなは気を抜くとスイスドイツ語になるので、かなり難しいと感じていると思います。それでも楽しく通ってくれててありがたいです✨😊 ずっとスイスに住む訳じゃない状況の方なら、ドイツ語ができなくても理解を示してくれる方ばかりで、英語で会話してくれるスイス人がほとんど😊。 でも、まれにそうじゃない方もいて、ここに住んでるのにドイツ語話せない、でも英語は話せる人に対して、ドイツ語でしか対応しない、という、いささか相手の状況などを慮る気持ちに欠けたような方もいたりします😅。 私のように長期滞在タイプの人が全然ドイツ語話せないというのは、やはり、え?どうして?って思われるようです(日本ならどうだろう🤔)。たまにスイス歴うん十年なのに、ドイツ語全然できないという外国人は実はいて、例えば家族とか同じ国出身の人としか交流しないなど、ドイツ語を学ぼうという気がそもそもない、でも、もしかしたら、ご家族がドイツ語なんてやらなくていい、って言われて習いたくても習えない、なんて方もいるかもしれないので、そういう状況の方の文化的、宗教的背景なども関係しているなら一概には言えない所ですが、スイス人からみたら、ずっと住んでるのに(30年とか)全然話せないというのは、やっぱり違和感を感じるようです。 私のドイツ語は日本人の娘と息子に比べて格段に劣っていまして、差はますます広がるばかり😅。子供達の成長は嬉しいですが、やっぱり日程を調整してドイツ語のやり直しをしなきゃと思う所です。 ちなみに、フランス語は趣味なので、関わるスタンスが全く違います😆 でも、最近はフランス語の歌をコーラスで歌う機会が増えて来たので、独学でもやってて良かったとつくづく思います。何故かといいますと、スイス人はフランス語も学校で習ってるので、単語の説明とか省かれちゃうんです(知ってる前提でいきなり歌う😅)全く知らないとかなりきついですし、逆に知ってる単語が出てくると嬉しい😄 いやー、まさか、こんなに色んな言語に触れる人生になるなんて、三十代後半には思いもしなかったです😄
こんばんは。夜暗くなるのがずいぶん早くなって来ましたね。 夏休みはほとんどドイツ語を使わなかったので、休み明けのコーラスの初日にドイツ語の衰えを感じましたが、立て続けにドイツ語を使う機会があったからか、だいぶ脳の処理能力も戻ってきました(ホッ😅)。 鈍りを実感してから、これはいかん、とまたドイツ語の学校に通おうかと学校について調べてますが、なかなか日程の調整がつかないです💦 今週末はコーラスの合宿で、ホテルでひたすら練習&ドイツ語の2日間を過ごします。いいドイツ語の訓練になるのでありがたい事です🥰 今まで日本人は私だけでしたが、興味があるお友達が二人も入ってくれて、うちお一人は英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語も出来る方なので何も問題ないのですが、もう一人の方は、3年予定の赴任で、今1年半経過したくらいで、職場は日本語のみという方。 英語は出来る方なのですが、コーラスのみんなは気を抜くとスイスドイツ語になるので、かなり難しいと感じていると思います。それでも楽しく通ってくれててありがたいです✨😊 ずっとスイスに住む訳じゃない状況の方なら、ドイツ語ができなくても理解を示してくれる方ばかりで、英語で会話してくれるスイス人がほとんど😊。 でも、まれにそうじゃない方もいて、ここに住んでるのにドイツ語話せない、でも英語は話せる人に対して、ドイツ語でしか対応しない、という、いささか相手の状況などを慮る気持ちに欠けたような方もいたりします😅。 私のように長期滞在タイプの人が全然ドイツ語話せないというのは、やはり、え?どうして?って思われるようです(日本ならどうだろう🤔)。たまにスイス歴うん十年なのに、ドイツ語全然できないという外国人は実はいて、例えば家族とか同じ国出身の人としか交流しないなど、ドイツ語を学ぼうという気がそもそもない、でも、もしかしたら、ご家族がドイツ語なんてやらなくていい、って言われて習いたくても習えない、なんて方もいるかもしれないので、そういう状況の方の文化的、宗教的背景なども関係しているなら一概には言えない所ですが、スイス人からみたら、ずっと住んでるのに(30年とか)全然話せないというのは、やっぱり違和感を感じるようです。 私のドイツ語は日本人の娘と息子に比べて格段に劣っていまして、差はますます広がるばかり😅。子供達の成長は嬉しいですが、やっぱり日程を調整してドイツ語のやり直しをしなきゃと思う所です。 ちなみに、フランス語は趣味なので、関わるスタンスが全く違います😆 でも、最近はフランス語の歌をコーラスで歌う機会が増えて来たので、独学でもやってて良かったとつくづく思います。何故かといいますと、スイス人はフランス語も学校で習ってるので、単語の説明とか省かれちゃうんです(知ってる前提でいきなり歌う😅)全く知らないとかなりきついですし、逆に知ってる単語が出てくると嬉しい😄 いやー、まさか、こんなに色んな言語に触れる人生になるなんて、三十代後半には思いもしなかったです😄
@lustig さん♡♡ スイスに住んでいると いくつもの言葉を話す事が 必要になると聞いてはいましたが 島国の日本に住んでると 全く英語も話せないです💦 学校で習う英語なんて 役にたたなかったです😅 いつも色んな事に興味を持って 参加されてて ただ ただ尊敬👏です
@lustig さま 人生一生学びと言われた方がいらっしゃったような…。 幾つになられても自己研鑽を続けられるのは素晴らしい事ですね。 尊敬します。 しかもそれを楽しまれながらされている所がいいですね👏 私もまた何か学びたくなりました😊
@machako さん、日本にいると英語を使う機会があまりないですもんね。確かにせっかく習ったなら使えたら嬉しいですよね😄使わなくてすむのは日本の便利な所でもあり、恵まれた環境とも言えますね😊 スイスは小さい国で、昔から他国の脅威に晒されて来たりしたので、必然的にこのようになった、いや、そうせざるを得なかったという背景があるので、日本の状況というのはやはり安心感があるなぁ、なんて思ったり😊日本の長い歴史の中で素晴らしい取り組みなど(特にサスティナブルなエコ活動は、生活の為に普通に庶民がやってただけかもですが、大航海時代に日本に来たヨーロッパ人はかなり驚き、絶賛したらしいです)などはたくさんの人に知ってほしいなぁって思ったします😄 ちなみにこれらの事は中学社会の教科書に書いてありました😊
@citsurae さん、私の場合は、好きな事とやらなきゃいけない事(語学の勉強)が同じだからラッキーだなと思います。 不思議ですが、英語だけを勉強してた頃より語学のハードルが下がり、理解しやすくなりました。 こういった気付きも楽しみながら続けて行きたい所です😊
@lustig さん こんにちは♪ 日本にいてドイツ語など聞く機会は殆どありません。 街中で英語で観光客の人に道を聞かれたことはありますが、身ぶり手ぶりで答えるのがやっとです。 今の時代、これではダメだと思いました。 もっと若い頃に勉強しておけばよかったと思う事のひとつです。 ドイツ語で思い出しましたが、毎年年末に指揮者の佐渡裕さんが、ドイツ語で1万人を募集して第九を大阪のホールでされますが、 何年か前に娘が、応募して10回くらい練習に行って参加したことを思い出しました。 合唱の楽しさとドイツ語に親しんでほしいとの思いが込められているようです🎶🎶 色々な国の言葉がわかると楽しみが広がるでしょうね😊
@kapi さん、海外からの観光客は増える傾向だとどこかで聞いたので、英語の需要はますます増えるかもしれないですね。 主人もですが、日本の方はとても親切で優しい事を実感するらしく、旅行などの際にちょっとしたふれあいなどするのがすごく嬉しいみたいです😊 日本に行った事ある外国人(私の知り合い)はみんな日本好きって言うので、kapiさんのような優しい方に親切にしてもらった事があるのかもしれないですね🥰 娘さん、すごく素敵な経験をされたようで何よりです✨😊歌を通して色々な楽しみを見つけるのってなんともいいですよね! ドイツ語も日本だと、日常で触れたりする機会は少ないと思うので、これをきっかけにドイツやクラシックが好きになったり、、、つくづく佐渡さんのなさっていらっしゃる事の可能性の大きさはすごいものだなぁと尊敬です。たくさんの人達に新しい風を吹き込むといった意味でも素晴らしい取り組みですね✨✨ 素敵なお話をシェアして頂きありがとうございます🥰
@lustig さん 以前息子さんが英語に苦労しているけど、良い先生に出逢えた…と言うエピソードを覚えています。 そんなお子さん達がお母さんを追い抜いて語学が上達している。嬉しいですね✨ コミュニケーションツールとして言葉は重要な要素がありますね。 英語が話せれば臆する事なく世界を旅出来るし、幾つかの言語を学べばそれだけ物事の視野も広がりますね。 ハプスブルク家が言語を統一しなかったからヨーロッパの文化も栄えたと思うと、みなさんが何カ国語も話せるのが納得できます。 これからもlustig さんが好きな事を思いきり楽しめるスイス生活でありますように❣️
@tommy さん、素敵なメッセージをありがとうございます😊 英語は最初のドアだなぁとつくづく思います。 英語を頑張った時期を振り返ると、楽しかった事の方が多かったです😊 言葉は人とのつながりの最たるものですものね!だからなのかなぁ。未だに英語はすごく役にたっていますので、頑張って良かったなぁとつくづく思います。 tommy さんもどうぞ楽しい日本生活でありますように😄👍👍
@lustig さん♪ 違う国の言葉を学ぶのって 大変な労力 でも それ以上に得るものは大きい 自分の世界が広がり 人生楽しくなりますよね 学校で習っても全くダメなんだなぁ ではなくて 学んだ経験を元にして その言語に意識的に触れているか どうかだと私は思います 映画を観る時も 吹き替えではなく字幕にするとか (*´艸`) その地域の言葉は 人や文化を理解する上でも とっても大切 lustig さんの好奇心旺盛な 学びっぷり尊敬します ₍₍ ( ๑॔˃̶◡ ˂̶๑॓)◞♡
@Kaeru-Mama さん、本当におっしゃる通りです!一歩も家から出なくても言語に触れる事は出来ますもんね😊 スマホを英語モードで使用すると毎日英語に嫌でも触れざるを得ない、そんな風に自分で状況を作れるのもありがたい事だと思います😊 やろうと思ったらいくらでも無料でできる時代だから本当に感謝です✨