５月１日🌞 なんだかやっと今日から令和２年が始まった気がします。 お気に入りのフェリシモ万葉メッセージＴシャツ♡ 令和のもととなった梅花の歌 序 が英訳されていて、万葉集専攻の私にとってはどストライクな商品♡♡ あ、ちなみに梅っていうと紅梅を想像しがちなんだけど、この万葉集の時代は白梅で～す(⁎˃ᴗ˂⁎) 時に、初春の令月にして、気淑く風和らぎ、梅は鏡前の粉を披き、蘭は珮後の香を薫らす。 〈現代意訳〉時は初春の令い月であり、空気は美しく、風は和やか。梅は鏡の前のおしろいで装うように花咲き、蘭は身を飾る衣の香のように薫らせる。

@MMYS+harinezumi ちゃん♡ 万葉集スキだったもんね✨ 英訳だなんてホントどストライクなの見つけたね(๑ᵒ̴̶̷͈᷄ᗨᵒ̴̶̷͈᷅)✧ 色も可愛い♥️ 私にはちと難しく蘭はの後の漢字も読めないんだけど😅💦 訳してくれてるからすっごい理解できたよ(*´ ˘ `*)♡ｴﾍﾍ

@hana さん♡ 英訳の方がさらに内容わかりやすいっていうね🤣 好きなこと覚えていてくれてありがとう💕