こんばんは〜💓 そして、おでん🍢は、 国際結婚の友達のダンナさん 「得体の知れない物が プカプカ浮いてる食べ物で 最初衝撃的だった😱💦」 って言うのを聞いて爆笑� …続きを読む
yumikitchenの部屋
こんばんは〜💓 そして、おでん🍢は、 国際結婚の友達のダンナさん 「得体の知れない物が プカプカ浮いてる食べ物で 最初衝撃的だった😱💦」 って言うのを聞いて爆笑🤣 だったので、「さんま」 大好きな息子の彼女なら、 楽しんでくれそうなので 近いうちに ジャパニーズウインター ソウルフードと言って 食べてもらおうかと✨
@yumikitchen さん🎶 そっかぁ、おでんはそんな風に見えるんですね〜 おもしろいですね😂
@Nao さん💕 その表現が面白いですよね😂 日本人じゃ当たり前すぎて、そういう表現には ならないですもんね。英語で説明する時、 面白おかしく説明できるから、その表現使わせて もらうわ〜〜〜って思いましたもん👍
@yumikitchen さん🎶 あはは🤣 いい材料、いただきですね👍😁
@Nao さん💕 今、こちら夕飯終わって、早速次の食事に 「おでん」作ろうっかな〜って、息子が「おでん食べてみたい❓」って聞いてて、息子に説明させないで、私自ら、「おでん」を、I can make some magical floating food...って面白おかしく説明しましたよ😂😂😂
@yumikitchen さん🎶 うちも一昨日、おでんでした🍢 彼女サン、目が⁇になってたんじゃないですか?笑笑 みんなで囲む食卓って本当に楽しい時間ですよね🎶
@Nao さん💕 スープに浮かんでるって言わなかったので、空中に浮いてるのをお箸で追いかけて食べるって想像してましたよ😂😂😂 そういう「あっちゃこっちゃ行っちゃう会話」も本当に文化が違うことで、解釈の違いや、経験値の違いや、触れてきた、見てきた、環境の違いで、生まれてくる「誤差」によって生まれる自由な会話が本当に面白いんですよね。1月に入ったら、また大学へ戻るので、本当に今このみんなで顔を合わせて食べられる夕飯の時間を楽しみま〜す💕
こんばんは〜💓 そして、おでん🍢は、 国際結婚の友達のダンナさん 「得体の知れない物が プカプカ浮いてる食べ物で 最初衝撃的だった😱💦」 って言うのを聞いて爆笑🤣 だったので、「さんま」 大好きな息子の彼女なら、 楽しんでくれそうなので 近いうちに ジャパニーズウインター ソウルフードと言って 食べてもらおうかと✨
@yumikitchen さん🎶 そっかぁ、おでんはそんな風に見えるんですね〜 おもしろいですね😂
@Nao さん💕 その表現が面白いですよね😂 日本人じゃ当たり前すぎて、そういう表現には ならないですもんね。英語で説明する時、 面白おかしく説明できるから、その表現使わせて もらうわ〜〜〜って思いましたもん👍
@yumikitchen さん🎶 あはは🤣 いい材料、いただきですね👍😁
@Nao さん💕 今、こちら夕飯終わって、早速次の食事に 「おでん」作ろうっかな〜って、息子が「おでん食べてみたい❓」って聞いてて、息子に説明させないで、私自ら、「おでん」を、I can make some magical floating food...って面白おかしく説明しましたよ😂😂😂
@yumikitchen さん🎶 うちも一昨日、おでんでした🍢 彼女サン、目が⁇になってたんじゃないですか?笑笑 みんなで囲む食卓って本当に楽しい時間ですよね🎶
@Nao さん💕 スープに浮かんでるって言わなかったので、空中に浮いてるのをお箸で追いかけて食べるって想像してましたよ😂😂😂 そういう「あっちゃこっちゃ行っちゃう会話」も本当に文化が違うことで、解釈の違いや、経験値の違いや、触れてきた、見てきた、環境の違いで、生まれてくる「誤差」によって生まれる自由な会話が本当に面白いんですよね。1月に入ったら、また大学へ戻るので、本当に今このみんなで顔を合わせて食べられる夕飯の時間を楽しみま〜す💕