基本、バスタイムはキャンドルの灯りだけ。
リラックス出来るんですよね。
根暗だから。笑
…さて。
今夜の翻訳もBGMから一曲。
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
I wrote down all the things I'd say
But I couldn't
I just couldn't
Baby I know that you've been wondering
Mm, so here goes nothing
In case you didn't know
Baby I'm crazy 'bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don't tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn't know
The way you look tonight
That second glass of wine
That did it
There was something bout that kiss
Girl it did me in
Got me thinking
I'm thinking
One of the things that I've been feeling
Mm it's time you here 'em
In case you didn't know
Baby I'm crazy 'bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don't tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn't know
You've got all of me
I belong to you
Yeah you're my everything
In case you didn't know
Baby I'm crazy 'bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don't tell you all the time
You had my heart a long long time ago
Yeah you had my heart a long long time ago
Mm, In case you didn't know…
-In case you didn't know/Brett Young-
https://youtu.be/7qaHdHpSjX8
何度この想いを口にしようと思っては、その度に喉元で飲み込んで来たか…これ迄に数え切れないくらい何度も何度も、そういう事があったんだ
だけど、言えなかった
つい先日も
想いの丈を綴ったラブレターをしたためてはみたものの
結局渡せなかった
どうしても、渡せなかったんだ
ベイビー、君が俺の気持ちを知りたいと思ってるのは分かってる
だからもう言ってしまうことにするよ
当たって砕けろだ
一応言っておくとだな…、つまりだ、君は知らないと思うから「念の為」言うんだからな？
俺は気が狂う程に君を愛している
そしてもしも「君無しでも生きていける」と言ってしまえば、それは嘘になる
普段の俺は、こんな台詞を口にする男ではないけれど
もう既にとっくの昔から、俺の心は君だけのものなんだ
けれどこれはあくまで「念の為」の話だぞ？
今夜の君がいつもと違うのは
ワインを2杯も呑んだからだな
きっとそのせいだ
いつもとは何かが違う、物言いた気な口付けに
俺はすっかり翻弄されてしまってさ
流石に考えさせられたよ
よくよく考えた
俺がもうずっと長いこと、この胸に秘めていた、とある１つの感情についてね
君が今ここにいるのは、もういい加減、それを打ち明ける潮時だという事だろう
さっきも言ったが、これは君が知らなかった場合に備えてだな、「念の為に」言うんだ
俺は馬鹿みたいに君を愛している
そしてもしも「君無しでも生きていける」と言ってしまえば、それは嘘になる
普段の俺は、こんな台詞を吐く男ではないけれど
もう既にとっくの昔から、俺の心は君だけのものになってしまっていたんだ
繰り返すがこれはあくまで「念の為」の話だからな？
俺はもう頭の先から爪の先まですっかり君の虜で
君しかいないと思っている
ああ、そうとも、君はこの俺の全てなんだよ
何度も言うが、これは万一、君が知らなかった場合に備えて一応「念の為」言っておくんだ
俺は狂おしい程に君を愛している
だからもしも「君無しでも生きていける」と言ってしまえば、それは嘘になるよ
普段の俺は、こんな台詞を吐く様な男じゃないが
もう既にとっくの昔から、俺の心は君だけのものなんだ
ああ、そうだとも、俺の心はもうずっと以前に全て君にあげてしまっていたんだよ
執念いようだが、これはあくまで「念の為」の話だ
君に気付いて貰えていないと俺は困るから、念押ししただけなんだからな…
基本、バスタイムはキャンドルの灯りだけ。
リラックス出来るんですよね。
根暗だから。笑
…さて。
今夜の翻訳もBGMから一曲。
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
I wrote down all the things I'd say
But I couldn't
I just couldn't
Baby I know that you've been wondering
Mm, so here goes nothing
In case you didn't know
Baby I'm crazy 'bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don't tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn't know
The way you look tonight
That second glass of wine
That did it
There was something bout that kiss
Girl it did me in
Got me thinking
I'm thinking
One of the things that I've been feeling
Mm it's time you here 'em
In case you didn't know
Baby I'm crazy 'bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don't tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn't know
You've got all of me
I belong to you
Yeah you're my everything
In case you didn't know
Baby I'm crazy 'bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don't tell you all the time
You had my heart a long long time ago
Yeah you had my heart a long long time ago
Mm, In case you didn't know…
-In case you didn't know/Brett Young-
https://youtu.be/7qaHdHpSjX8
何度この想いを口にしようと思っては、その度に喉元で飲み込んで来たか…これ迄に数え切れないくらい何度も何度も、そういう事があったんだ
だけど、言えなかった
つい先日も
想いの丈を綴ったラブレターをしたためてはみたものの
結局渡せなかった
どうしても、渡せなかったんだ
ベイビー、君が俺の気持ちを知りたいと思ってるのは分かってる
だからもう言ってしまうことにするよ
当たって砕けろだ
一応言っておくとだな…、つまりだ、君は知らないと思うから「念の為」言うんだからな？
俺は気が狂う程に君を愛している
そしてもしも「君無しでも生きていける」と言ってしまえば、それは嘘になる
普段の俺は、こんな台詞を口にする男ではないけれど
もう既にとっくの昔から、俺の心は君だけのものなんだ
けれどこれはあくまで「念の為」の話だぞ？
今夜の君がいつもと違うのは
ワインを2杯も呑んだからだな
きっとそのせいだ
いつもとは何かが違う、物言いた気な口付けに
俺はすっかり翻弄されてしまってさ
流石に考えさせられたよ
よくよく考えた
俺がもうずっと長いこと、この胸に秘めていた、とある１つの感情についてね
君が今ここにいるのは、もういい加減、それを打ち明ける潮時だという事だろう
さっきも言ったが、これは君が知らなかった場合に備えてだな、「念の為に」言うんだ
俺は馬鹿みたいに君を愛している
そしてもしも「君無しでも生きていける」と言ってしまえば、それは嘘になる
普段の俺は、こんな台詞を吐く男ではないけれど
もう既にとっくの昔から、俺の心は君だけのものになってしまっていたんだ
繰り返すがこれはあくまで「念の為」の話だからな？
俺はもう頭の先から爪の先まですっかり君の虜で
君しかいないと思っている
ああ、そうとも、君はこの俺の全てなんだよ
何度も言うが、これは万一、君が知らなかった場合に備えて一応「念の為」言っておくんだ
俺は狂おしい程に君を愛している
だからもしも「君無しでも生きていける」と言ってしまえば、それは嘘になるよ
普段の俺は、こんな台詞を吐く様な男じゃないが
もう既にとっくの昔から、俺の心は君だけのものなんだ
ああ、そうだとも、俺の心はもうずっと以前に全て君にあげてしまっていたんだよ
執念いようだが、これはあくまで「念の為」の話だ
君に気付いて貰えていないと俺は困るから、念押ししただけなんだからな…
![THE LAUNDRESS/ザ・ランドレス Washing Bucket LDウォッシングバケット(Black,White,L) [LAセレブ/キャンドルブランド/ディフューザー][正規品][ゆうパック・ヤマト運輸のみ対応]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/unique-jean/cabinet/item026/ra2508-04-01.jpg)
