It's just another night
And I'm staring at the moon
I saw a shooting star
And thought of you
I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here
I'd sing to you
You're on the other side
As the skyline splits in two
I'm miles away from seeing you
I can see the stars
From America
I wonder, do you see them, too?
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
I can hear your heart
On the radio beat
They're playing 'Chasing Cars'
And I thought of us
Back to the time,
You were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand
Back through lands and streets I knew
Everything led back to you
So can you see the stars?
Over Amsterdam
You're the song my heart is
Beating to
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
And, oh, I know
And oh, I know, oh
I can see the stars
From America
-All Of The Stars/Ed sheeran-
https://youtu.be/nkqVm5aiC28
今夜もまた、いつもと変わらぬ夜が訪れ
俺はといえば、相も変わらず月を眺めている
流れ星が流れたその刹那
この胸を過ったのは君だった
或る日水辺で子守歌を口ずさんでいた時のこと…俺はふと思ったんだ
もしも今、君が隣にいたならば
俺はきっと、君が安心して眠れるように、真心を込めてこの子守歌を歌っただろう、と
君は今、地球の反対側にいて
地平線が天地を二つに別つ様に
遠く離れ離れになってしまい、逢えないけれど
今、俺がアメリカで見上げているのと同じこの星空を
君も見ているだろうか？
ならば瞳を開いて、ほら…よく見てご覧？
君の見ている地平線と、俺の見ている地平線は、繋がっているだろう？
そして、耀く星座の瞬きが指し示すその先には
俺と共に過ごす夜があるんだ
俺には痛い程に良く分かるよ…俺達は二人共、心の傷から血の涙を流している事も
それでも尚、二つの心は互いを信じている事も
そしてこの満天の星空がいつか、俺達を二人の愛の巣に導いてくれるんだという事も
君の想い、俺にはちゃんと届いているよ
ラジオから流れる曲の調べに乗ってね
'Chasing Cars'が流れていたから
二人の想い出が胸に蘇ってさ
まるで時を遡ったかの様な心地がしたんだ
懐かしい、君と過ごしたあの日
君は俺の傍らにその身を横たえていたっけ
俺はそんな君を見つめて…あの瞬間、恋に落ちたんだ
だから俺は君の手を取ったのさ
想い出の場所、通り…
その全てには、いつだって君がいた
なあ、アムステルダムからも、この星空は見えているか？
俺の心は君という歌を歌うかの様に、鼓動を刻み続けているよ
だからどうか、その両の瞳を大きく見開いて、確かめて欲しい
君の見ている地平線と、俺の見ている地平線が交わるさまを
そして、耀く星座の瞬きが導く先で
俺と共に過ごす夜が幕を開けるさまを
ああ、痛い程感じるよ、俺達は二人共、引き裂かれた心の傷から血の涙を流していると
だけど二つの心は信じているよね
この満天の星空は俺達をいつか、二人の愛の巣に導いてくれるんだと
俺にはそれが分かる
はっきりとそう確信しているんだ
ここアメリカで、この瞳は確かに星々の光を捉えているから…
It's just another night
And I'm staring at the moon
I saw a shooting star
And thought of you
I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here
I'd sing to you
You're on the other side
As the skyline splits in two
I'm miles away from seeing you
I can see the stars
From America
I wonder, do you see them, too?
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
I can hear your heart
On the radio beat
They're playing 'Chasing Cars'
And I thought of us
Back to the time,
You were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand
Back through lands and streets I knew
Everything led back to you
So can you see the stars?
Over Amsterdam
You're the song my heart is
Beating to
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
And, oh, I know
And oh, I know, oh
I can see the stars
From America
-All Of The Stars/Ed sheeran-
https://youtu.be/nkqVm5aiC28
今夜もまた、いつもと変わらぬ夜が訪れ
俺はといえば、相も変わらず月を眺めている
流れ星が流れたその刹那
この胸を過ったのは君だった
或る日水辺で子守歌を口ずさんでいた時のこと…俺はふと思ったんだ
もしも今、君が隣にいたならば
俺はきっと、君が安心して眠れるように、真心を込めてこの子守歌を歌っただろう、と
君は今、地球の反対側にいて
地平線が天地を二つに別つ様に
遠く離れ離れになってしまい、逢えないけれど
今、俺がアメリカで見上げているのと同じこの星空を
君も見ているだろうか？
ならば瞳を開いて、ほら…よく見てご覧？
君の見ている地平線と、俺の見ている地平線は、繋がっているだろう？
そして、耀く星座の瞬きが指し示すその先には
俺と共に過ごす夜があるんだ
俺には痛い程に良く分かるよ…俺達は二人共、心の傷から血の涙を流している事も
それでも尚、二つの心は互いを信じている事も
そしてこの満天の星空がいつか、俺達を二人の愛の巣に導いてくれるんだという事も
君の想い、俺にはちゃんと届いているよ
ラジオから流れる曲の調べに乗ってね
'Chasing Cars'が流れていたから
二人の想い出が胸に蘇ってさ
まるで時を遡ったかの様な心地がしたんだ
懐かしい、君と過ごしたあの日
君は俺の傍らにその身を横たえていたっけ
俺はそんな君を見つめて…あの瞬間、恋に落ちたんだ
だから俺は君の手を取ったのさ
想い出の場所、通り…
その全てには、いつだって君がいた
なあ、アムステルダムからも、この星空は見えているか？
俺の心は君という歌を歌うかの様に、鼓動を刻み続けているよ
だからどうか、その両の瞳を大きく見開いて、確かめて欲しい
君の見ている地平線と、俺の見ている地平線が交わるさまを
そして、耀く星座の瞬きが導く先で
俺と共に過ごす夜が幕を開けるさまを
ああ、痛い程感じるよ、俺達は二人共、引き裂かれた心の傷から血の涙を流していると
だけど二つの心は信じているよね
この満天の星空は俺達をいつか、二人の愛の巣に導いてくれるんだと
俺にはそれが分かる
はっきりとそう確信しているんだ
ここアメリカで、この瞳は確かに星々の光を捉えているから…
