I see trees of green,
red roses too.
I see them bloom,
for me and you.
And I think to myself,
what a wonderful world.
I see skies of blue,
And clouds of white.
The bright blessed day,
The dark sacred night.
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colors of the rainbow,
So pretty in the sky.
Are also on the faces,
Of people going by,
I see friends shaking hands.
Saying, “How do you do?”
They’re really saying,
“I love you”.
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know.
And I think to myself,
What a wonderful world.
Yes, I think to myself,
What a wonderful world.
What a wonderful world -Louis Armstrong–(1967)
目に映る木々の新緑、そしてほころぶ真っ赤な薔薇の花。
その命の息吹は、僕にも、そして君にも、微笑みながら饒舌に語りかけている。
そう感じる時、口には出さないけれど、僕は密かにこんなことを考えているんだ。
ああ、この世はなんて素晴らしいんだろう！ってね。
青空には白い雲が流れ、
輝く太陽は日毎恵みをもたらす。
そうして、やがて神聖な漆黒の夜の帳が訪れると、僕は心の中で独り言つんだ。
なんて、この世は素晴らしいんだ…
大空に架かる七色の虹の橋。
なんて綺麗なんだろう！
行き交う人々も虹と同様、肌の色はそれぞれ違えど、それぞれに美しい。
友人同士だろうか？一見、握手をしながら挨拶を交わしているだけのように見えるけれど、あれは、本当は互いに愛情を伝え合っているんだ。
緑児たちの泣き声が耳をふるわす。
僕はいつだって、子どもたちの成長を見護っているんだ。
未来を担う新しい命は、沢山のことを学ぶだろう。
僕なんかよりももっと、想像だにしなかった、とてもとても沢山の素晴らしいことをね。
そして僕は心の中でこんな風に思うんだよ。
ああ、この世はなんて素晴らしいんだろう！ってね。
そうさ！どう考えたって、やっぱり、この世はとっても素晴らしいんだ。
I see trees of green,
red roses too.
I see them bloom,
for me and you.
And I think to myself,
what a wonderful world.
I see skies of blue,
And clouds of white.
The bright blessed day,
The dark sacred night.
And I think to myself,
What a wonderful world.
The colors of the rainbow,
So pretty in the sky.
Are also on the faces,
Of people going by,
I see friends shaking hands.
Saying, “How do you do?”
They’re really saying,
“I love you”.
I hear babies cry,
I watch them grow,
They’ll learn much more,
Than I’ll ever know.
And I think to myself,
What a wonderful world.
Yes, I think to myself,
What a wonderful world.
What a wonderful world -Louis Armstrong–(1967)
目に映る木々の新緑、そしてほころぶ真っ赤な薔薇の花。
その命の息吹は、僕にも、そして君にも、微笑みながら饒舌に語りかけている。
そう感じる時、口には出さないけれど、僕は密かにこんなことを考えているんだ。
ああ、この世はなんて素晴らしいんだろう！ってね。
青空には白い雲が流れ、
輝く太陽は日毎恵みをもたらす。
そうして、やがて神聖な漆黒の夜の帳が訪れると、僕は心の中で独り言つんだ。
なんて、この世は素晴らしいんだ…
大空に架かる七色の虹の橋。
なんて綺麗なんだろう！
行き交う人々も虹と同様、肌の色はそれぞれ違えど、それぞれに美しい。
友人同士だろうか？一見、握手をしながら挨拶を交わしているだけのように見えるけれど、あれは、本当は互いに愛情を伝え合っているんだ。
緑児たちの泣き声が耳をふるわす。
僕はいつだって、子どもたちの成長を見護っているんだ。
未来を担う新しい命は、沢山のことを学ぶだろう。
僕なんかよりももっと、想像だにしなかった、とてもとても沢山の素晴らしいことをね。
そして僕は心の中でこんな風に思うんだよ。
ああ、この世はなんて素晴らしいんだろう！ってね。
そうさ！どう考えたって、やっぱり、この世はとっても素晴らしいんだ。
