セルジュ・ゲンスブールコレクション。
フェミニズムや昨今の#Metooの潮流とは真っ向勝負、先日ちらりと触れた「アニーとボンボン」然り、物議を醸す事も多々ある…というか最早物議其の物といった彼では御座いますがw
そこはパリジャン特有のエスプリと申しますか…其れこそが彼の魅力たるもので、個人的に下品さは一切感じなくて。
寧ろ女性崇拝すら感じますね。
言うなれば、闇に其処だけゆらりと浮かび上がる美しいガレランプの様な…
さして美男でもないのに、テストステロンの成せる技なのか…とりあえずセクシーで格好良くて憧れます。
ニヒルで、シニカルで…どうしようもない悪戯小僧の様でありながら、孤高な迄にナイーブでスマートでノーブルな、永遠のダンディズム。
-Je t'aime, je t'aime
Oh oui je t'aime
-Moi non plus
-Oh mon amour…
愛してる
愛してるの
ねぇ貴方…私、愛しているのよ
君の唇は嘘付きだね、いけない娘だ…僕を騙そうったってそうはいかないよ？まあいい…構わないさ、僕だって愛していないから…
ああ、そんな…意地悪言っちゃ嫌よ、愛しいひと…
'Je t'aime,…moi non plus/Serge Gainsbourg'より一部抜粋&翻訳
https://youtu.be/JIQiGN-vO-g
Avec Jane Birkinで初めて世に出たこの曲。
’La décadanse’、’ Sex shop’、ジェーンとの別離が余程堪えたのかちょっと弾けちゃった’Love on the beat’等と並び、鬼畜紳士(と個人的に最大限の敬意と賞賛を込めて評したいw)・セルジュのまさに真骨頂！といった感じですが、本家は御蔵のBrigitte Bardot、ヴィジュアル的にもBBの方が断然好みなんですが、彼女のは、なんと申しますか…
……野生的？w
いや、初めて聴いたのが中学生頃だったからなのかもしれませんが…今だにちょっと苦手かな笑
ジェーンの方が可愛い。
あどけなくてどこか頼り無げな、ふわふわの砂糖菓子みたいに儚げで、しっかり捕まえていないと、ともすれば夢の様にかき消えてしまいそうな…
内容も一見BBの方がしっくりくる(実際セルジュは当初彼女との不倫関係を書いたわけで)かと思いきや、ジェーンとの方がある意味面白いですね。
セルジュ・ゲンスブールコレクション。
フェミニズムや昨今の#Metooの潮流とは真っ向勝負、先日ちらりと触れた「アニーとボンボン」然り、物議を醸す事も多々ある…というか最早物議其の物といった彼では御座いますがw
そこはパリジャン特有のエスプリと申しますか…其れこそが彼の魅力たるもので、個人的に下品さは一切感じなくて。
寧ろ女性崇拝すら感じますね。
言うなれば、闇に其処だけゆらりと浮かび上がる美しいガレランプの様な…
さして美男でもないのに、テストステロンの成せる技なのか…とりあえずセクシーで格好良くて憧れます。
ニヒルで、シニカルで…どうしようもない悪戯小僧の様でありながら、孤高な迄にナイーブでスマートでノーブルな、永遠のダンディズム。
-Je t'aime, je t'aime
Oh oui je t'aime
-Moi non plus
-Oh mon amour…
愛してる
愛してるの
ねぇ貴方…私、愛しているのよ
君の唇は嘘付きだね、いけない娘だ…僕を騙そうったってそうはいかないよ？まあいい…構わないさ、僕だって愛していないから…
ああ、そんな…意地悪言っちゃ嫌よ、愛しいひと…
'Je t'aime,…moi non plus/Serge Gainsbourg'より一部抜粋&翻訳
https://youtu.be/JIQiGN-vO-g
Avec Jane Birkinで初めて世に出たこの曲。
’La décadanse’、’ Sex shop’、ジェーンとの別離が余程堪えたのかちょっと弾けちゃった’Love on the beat’等と並び、鬼畜紳士(と個人的に最大限の敬意と賞賛を込めて評したいw)・セルジュのまさに真骨頂！といった感じですが、本家は御蔵のBrigitte Bardot、ヴィジュアル的にもBBの方が断然好みなんですが、彼女のは、なんと申しますか…
……野生的？w
いや、初めて聴いたのが中学生頃だったからなのかもしれませんが…今だにちょっと苦手かな笑
ジェーンの方が可愛い。
あどけなくてどこか頼り無げな、ふわふわの砂糖菓子みたいに儚げで、しっかり捕まえていないと、ともすれば夢の様にかき消えてしまいそうな…
内容も一見BBの方がしっくりくる(実際セルジュは当初彼女との不倫関係を書いたわけで)かと思いきや、ジェーンとの方がある意味面白いですね。
