先日、投稿したアンティークの箱の入ってたフランス語のメッセージ。
無理言ってkinu-itoちゃんに訳してもらいました。
フランス語は人によって癖があるらしくて読み難かったみたいで、迷惑かけちゃってごめんね〜(;_;)
でもおかげでスッキリした〜!!
右上の箱は、1930年代に作られたもので、お人形さんが乗ってるクッションは昔の元の生地を使ってますって書いてあるそうです♡
購入した場所と日付。
それと、メルシーボークー♡
私が見てもどこに日付なんか書いてあるの？って感じなんですけど^^;
1930年代さえもわからなかった…
ホントのフランスのお家のような素敵なお家に住んでるkinu-itoちゃん、ありがとう〜❤
すっごくすっきりしたわぁ〜!!
メモもらっても読めなーいって娘と帰ってきたから〜（笑）♡
先日、投稿したアンティークの箱の入ってたフランス語のメッセージ。
無理言ってkinu-itoちゃんに訳してもらいました。
フランス語は人によって癖があるらしくて読み難かったみたいで、迷惑かけちゃってごめんね〜(;_;)
でもおかげでスッキリした〜!!
右上の箱は、1930年代に作られたもので、お人形さんが乗ってるクッションは昔の元の生地を使ってますって書いてあるそうです♡
購入した場所と日付。
それと、メルシーボークー♡
私が見てもどこに日付なんか書いてあるの？って感じなんですけど^^;
1930年代さえもわからなかった…
ホントのフランスのお家のような素敵なお家に住んでるkinu-itoちゃん、ありがとう〜❤
すっごくすっきりしたわぁ〜!!
メモもらっても読めなーいって娘と帰ってきたから〜（笑）♡
