本日は、御報告が御座います。
透ける様に色白で、嫋やかで…風が吹けばふわりと舞い上がりそうに頼り無げで。
物静かで大人しく、窓辺で過ごすのが大好きで。
お気に入りの特等席は、見晴らしの良い二階の窓際。
いつだって其処で窓外を眺めては、いい娘で帰りを待ち侘びていてくれた、いじらしい姿…
その揺れるレースにそっと優しく指先を伸ばしては、掬い上げたものです。
縛り上げても何一つ抗わず…じっと身を委ねてくれていた、淑やかな肢体。
一つ屋根の下で年月を重ね、陰に日向に支えて貰う内にいつしか情も湧き…
もう少し時が経てば、自分にとって其処に居てくれるのが当たり前の、幸せな空気の様な存在になるかもしれない…、其れに今更、「お前には飽きたから」と、ボロ雑巾の様に捨てるだなんて冷酷な仕打ちは出来ない、
向こうには何の落ち度も無いのだし、手を付けた以上、手折った責任というものがある。
何度もそう思い直し、自分なりに大切に扱って来たつもりでは御座いましたが…
やはりどうしても…
これ以上、自分の心に嘘はつけなくて。
亡き父も気に入っていたし、是迄長らく連れ添って参りましたが…
…苦悩の末、この度、別れる事を決断致しました。
…あの、クソダサレースカーテンと🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
新しい彼女は一階寝室と同じ、リトアニア娘です。
爽やかなミントグリーンが綺麗な娘。
剪定した金木犀の枝をよく洗って乾かしてから小刀で粗方の節を落とし、ヤスって滑らかにしてからカーテンレールに致しました。
リネンカーテンにはこういうラフな感じも合うかな、と。
うん。
リラックス感が出て、良い感じです。
Je suis venu te dir'que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
tu suffoques, tu blémis à présent
qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
et je suis au regret
d' te dir'que je m'en vais
mais je t'aimais, oui, mais-
今日俺が君に逢いに来たのは、ただ一言、さよならを言いたくて
君が泣いて縋っても…無駄さ、俺はもう、決して戻らない
ほら？ヴェルレーヌのあの言い得て妙な詩にあるじゃないか？「悪い風に吹かれて」…あれと同じさ。俺との事は、秋風に舞う枯葉の様に、儚い夢だったと思って…忘れてくれ
これでお別れだ…ただ、其の事を君に伝えておきたかった
過ぎ去った2人の日々を其の胸に抱き締め、君は涙に頬を濡らし
その傷みのあまりに吐息を失い…薔薇色だった頬は、今や蒼褪めてしまったね
其の時が来てしまったんだよ
だから俺は、君に永遠の別れを告げなくてはならないんだ
ああ…、俺も残念だよ
君にさよならを言わなくちゃならないなんて
だが、信じてくれ、俺は君を愛していた…本当さ。けれど、もう、さよならだ…
-Je suis venu te dir'que je m'en vais/Serge Gainsbourgより一部抜粋&翻訳
https://youtu.be/AuxFRUNv_ww
-ROSETTogo Lounge(ligne roset)
https://shop.ligneroset.jp/products/togo_2
-Kimbie Throw(Slowdown Studio)
https://slowdownstudio.com/
-mouse lamp#1 standing(seletti)
https://www.entresquare.com/c/selt/8008215152202c
-mouse lamp#2 sitting(seletti)
https://www.entresquare.com/c/selt/8008215152219c
-DEN HAAN ROTTERDAM Salon Lamp Green(DEN HAAN ROTTERDAM)
https://store.shopping.yahoo.co.jp/ginnofune-y/dvu8203-gr.html
本日は、御報告が御座います。
透ける様に色白で、嫋やかで…風が吹けばふわりと舞い上がりそうに頼り無げで。
物静かで大人しく、窓辺で過ごすのが大好きで。
お気に入りの特等席は、見晴らしの良い二階の窓際。
いつだって其処で窓外を眺めては、いい娘で帰りを待ち侘びていてくれた、いじらしい姿…
その揺れるレースにそっと優しく指先を伸ばしては、掬い上げたものです。
縛り上げても何一つ抗わず…じっと身を委ねてくれていた、淑やかな肢体。
一つ屋根の下で年月を重ね、陰に日向に支えて貰う内にいつしか情も湧き…
もう少し時が経てば、自分にとって其処に居てくれるのが当たり前の、幸せな空気の様な存在になるかもしれない…、其れに今更、「お前には飽きたから」と、ボロ雑巾の様に捨てるだなんて冷酷な仕打ちは出来ない、
向こうには何の落ち度も無いのだし、手を付けた以上、手折った責任というものがある。
何度もそう思い直し、自分なりに大切に扱って来たつもりでは御座いましたが…
やはりどうしても…
これ以上、自分の心に嘘はつけなくて。
亡き父も気に入っていたし、是迄長らく連れ添って参りましたが…
…苦悩の末、この度、別れる事を決断致しました。
…あの、クソダサレースカーテンと🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
新しい彼女は一階寝室と同じ、リトアニア娘です。
爽やかなミントグリーンが綺麗な娘。
剪定した金木犀の枝をよく洗って乾かしてから小刀で粗方の節を落とし、ヤスって滑らかにしてからカーテンレールに致しました。
リネンカーテンにはこういうラフな感じも合うかな、と。
うん。
リラックス感が出て、良い感じです。
Je suis venu te dir'que je m'en vais
et tes larmes n'y pourront rien changer
comm'dit si bien Verlaine "au vent mauvais"
je suis venu te dir'que je m'en vais
tu t'souviens des jours anciens et tu pleures
tu suffoques, tu blémis à présent
qu'a sonné l'heure
des adieux à jamais
et je suis au regret
d' te dir'que je m'en vais
mais je t'aimais, oui, mais-
今日俺が君に逢いに来たのは、ただ一言、さよならを言いたくて
君が泣いて縋っても…無駄さ、俺はもう、決して戻らない
ほら？ヴェルレーヌのあの言い得て妙な詩にあるじゃないか？「悪い風に吹かれて」…あれと同じさ。俺との事は、秋風に舞う枯葉の様に、儚い夢だったと思って…忘れてくれ
これでお別れだ…ただ、其の事を君に伝えておきたかった
過ぎ去った2人の日々を其の胸に抱き締め、君は涙に頬を濡らし
その傷みのあまりに吐息を失い…薔薇色だった頬は、今や蒼褪めてしまったね
其の時が来てしまったんだよ
だから俺は、君に永遠の別れを告げなくてはならないんだ
ああ…、俺も残念だよ
君にさよならを言わなくちゃならないなんて
だが、信じてくれ、俺は君を愛していた…本当さ。けれど、もう、さよならだ…
-Je suis venu te dir'que je m'en vais/Serge Gainsbourgより一部抜粋&翻訳
https://youtu.be/AuxFRUNv_ww
-ROSETTogo Lounge(ligne roset)
https://shop.ligneroset.jp/products/togo_2
-Kimbie Throw(Slowdown Studio)
https://slowdownstudio.com/
-mouse lamp#1 standing(seletti)
https://www.entresquare.com/c/selt/8008215152202c
-mouse lamp#2 sitting(seletti)
https://www.entresquare.com/c/selt/8008215152219c
-DEN HAAN ROTTERDAM Salon Lamp Green(DEN HAAN ROTTERDAM)
https://store.shopping.yahoo.co.jp/ginnofune-y/dvu8203-gr.html
