最近英語のDVDを見ていた娘。
その中にある歌に頭、肩、膝、爪先の順番で触りながら♪ヘード、ショダー、ニー、ザ.トウーと歌う歌があり娘もよく真似してます。
しかし聞いてると何か違和感があり、よく聞いてみると
娘「ヘード、ショルダー、ヒザ、トウー♪」
と大音量で歌う娘(^_^;)
なんで膝だけ和訳した?笑
最近英語のDVDを見ていた娘。
その中にある歌に頭、肩、膝、爪先の順番で触りながら♪ヘード、ショダー、ニー、ザ.トウーと歌う歌があり娘もよく真似してます。
しかし聞いてると何か違和感があり、よく聞いてみると
娘「ヘード、ショルダー、ヒザ、トウー♪」
と大音量で歌う娘(^_^;)
なんで膝だけ和訳した?笑